Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Повечето едвам свързват двата края.
Czech[cs]
Většina z nich už takhle stěží přežívá.
Danish[da]
Flertallet kan kun lige klare det som det er nu.
German[de]
Die Mehrheit ist kaum in der Lage zurechtzukommen wie es jetzt ist.
Greek[el]
Η πλειοψηφία ίσα που τα καταφέρνει όπως έχουν τα πράγματα.
English[en]
The majority are barely able to get by as it is.
Spanish[es]
La mayoría apenas puede arreglárselas.
Estonian[et]
Enamusel on nii raske läbi saada.
French[fr]
La majorité a déjà du mal.
Hebrew[he]
הרוב בקושי יכול להסתדר עם המס הנוכחי.
Croatian[hr]
Većina jedva podnosi i ovo sada.
Hungarian[hu]
A nagy részük így is alig boldogul.
Italian[it]
La maggioranza riesce a malapena ad andare avanti cosi'.
Dutch[nl]
De meerderheid heeft nu al problemen om rond te kunnen komen.
Polish[pl]
Większość ledwo sobie radzi teraz.
Portuguese[pt]
A maioria mal consegue sobreviver como as coisas estão.
Romanian[ro]
Majoritatea de abia trăiesc si asa.
Slovak[sk]
Väčšina to už teraz sotva zvláda.
Slovenian[sl]
Večina jih že zdaj komaj shaja.
Thai[th]
แค่นี้ผู้คน ส่วนมากก็แทบไม่มีอะไรกินแล้ว
Turkish[tr]
Yetişkin kesim bile geçimini zar zor sağlıyor.