Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( وأعتقد أن إسم مشروع ( كرواتيا مجرد إسم لشيء آخر
Bulgarian[bg]
А аз мислех, че " Хърватия " е кодово име за среща в бара.
Bosnian[bs]
A ja sam mislila da je projekt Hrvatska bio sam smiješno ime za obilazak barova.
English[en]
And here I thought the Croatia Project was just a cutesy name for a future pub crawl.
Finnish[fi]
Minä luulin, että " Kroatia-projekti " oli baarikierroksen koodinimi.
Hungarian[hu]
És én azt hittem, hogy a Horvátország project egy cuki név a jövőbeli kocsmázásnak.
Italian[it]
E io che pensavo che il Progetto Croazia fosse solo un nome carino per riferirsi a un giro dei pub.
Dutch[nl]
En ik dacht dat het Kroatië Project gewoon een schattige naam was voor een kroegentocht.
Portuguese[pt]
E eu que pensava que o Projeto Croácia era só um nome curtido para um futuro bar.
Romanian[ro]
Şi eu credeam că proiectul Croaţia era un nume drăguţ pentru un viitor tur al puburilor.
Slovenian[sl]
Mislila sem, da je projekt Hrvaška lepo ime za popivanje v prihodnosti.
Serbian[sr]
Mislila sam da je projekat Hrvatska zgodno ime za cirku kasnije.
Swedish[sv]
Jag som trodde " Kroatienprojektet " bara var ett gulligt namn.
Turkish[tr]
Bu arada Hırvatistan Projesi gelecekteki barınız için çok sevimli bir isim.