Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Bisan tuod ang mga insenso ginasunog karon sa pipila ka relihiyon sa Kakristiyanohan, ingon man usab sa Budhistang mga templo, walay makitang basehanan sa Kasulatan nga ang maong pagsunog gibuhat sa mga Kristohanon.
Czech[cs]
V některých náboženstvích křesťanstva a také v buddhistických chrámech je sice dnes pálení kadidla obvyklým zvykem, ale Písmo neuvádí žádný důvod, proč by to křesťané měli dělat.
Danish[da]
I visse af kristenhedens kirker og i buddhistiske templer brænder man røgelse den dag i dag, men Bibelen giver intet grundlag for at mene at kristne skal gøre dette.
Greek[el]
Αν και η συνήθεια της καύσης θυμιάματος υπάρχει σήμερα σε ορισμένες θρησκείες του Χριστιανικού κόσμου, όπως και σε Βουδιστικούς ναούς, δεν βρίσκουμε καμιά Γραφική βάση που να δικαιολογεί αυτή τη συνήθεια μεταξύ των Χριστιανών.
English[en]
Though incense is burned today in certain religions of Christendom, as also in Buddhist temples, we find no basis in Scripture for such practice by Christians.
Spanish[es]
En algunas religiones de la cristiandad, así como en los templos budistas, aún se quema incienso en la actualidad, pero las Escrituras no ofrecen base alguna que justifique la pervivencia de esa práctica entre los verdaderos cristianos.
Finnish[fi]
Vaikka suitsuketta poltetaan nykyään joissakin kristikunnan uskonnoissa ja myös buddhalaistemppeleissä, Raamatusta ei löydy perusteita sille, että kristittyjen tulisi noudattaa tuota tapaa.
French[fr]
Bien qu’aujourd’hui on brûle de l’encens dans certaines religions de la chrétienté, de même que dans les temples bouddhiques, on ne trouve dans les Écritures aucune trace de cette pratique chez les chrétiens.
Hungarian[hu]
IV. századig a füstölőket nem sorolták a templomi edények közé, és csak I. Gergely pápa idejéből (i. sz.
Indonesian[id]
Meskipun dewasa ini orang-orang membakar dupa dalam beberapa agama Susunan Kristen, seperti juga di kuil-kuil agama Buddha, tidak ada dasar Alkitab bagi orang Kristen untuk melakukan kebiasaan tersebut.
Iloko[ilo]
Nupay mapupuoran ita ti insienso iti sumagmamano a relihion ti Kakristianuan, kasta met kadagiti Budista a templo, awan masarakantayo a pangibatayan iti Kasuratan maipaay iti kasta a panangannurot dagiti Kristiano.
Italian[it]
Benché oggi certe religioni della cristianità usino bruciare incenso, come avviene anche nei templi buddisti, non troviamo nelle Scritture nessuna indicazione che i cristiani debbano farlo.
Norwegian[nb]
I visse religioner i kristenheten og i buddhistiske templer brenner man røkelse den dag i dag, men det finnes ikke noe grunnlag i Bibelen for at de kristne skal bruke røkelse i tilbedelsen.
Dutch[nl]
In bepaalde religies van de christenheid, alsook in boeddhistische tempels, wordt ook in deze tijd nog reukwerk gebrand. Dat christenen dit gebruik in acht moeten nemen, wordt echter nergens in de Schrift gestaafd.
Polish[pl]
Chociaż obecnie w niektórych religiach chrześcijaństwa praktykuje się palenie kadzidła (podobnie jak w świątyniach buddyjskich), nie znajduje to uzasadnienia w Piśmie Świętym.
Portuguese[pt]
Embora se queime incenso hoje em certas religiões da cristandade, bem como em templos budistas, não encontramos base nas Escrituras para tal prática entre cristãos.
Russian[ru]
Хотя сегодня в некоторых христианских религиях, а также в буддизме сжигают фимиам, у христиан нет библейских оснований делать это.
Swedish[sv]
I vår tid bränner man rökelse i vissa av kristenhetens trossamfund liksom man gör i buddhistiska tempel, men det finns inget stöd i Bibeln för att kristna skall använda rökelse vid tillbedjan.
Tagalog[tl]
Sa ngayon, bagaman may mga relihiyon ng Sangkakristiyanuhan na nagsusunog ng insenso, gaya rin ng ginagawa sa mga templong Budista, wala tayong makikitang maka-Kasulatang saligan na ginawa ito ng mga Kristiyano.
Chinese[zh]
在公元头四个世纪,教会所用的器皿不包括香炉。 直到教宗格列高利的日子(公元6世纪后半期),才有明确的证据显示教会在做礼拜时烧香。