Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
То поддържа също, че поради това тези съдилища не са взели предвид пристрастността на експертите.
Czech[cs]
Rovněž tvrdí, že tyto soudy z tohoto důvodu nepřihlédly k podjatosti odborníků.
Danish[da]
Selskabet har ligeledes gjort gældende, at disse retter af denne grund ikke tog hensyn til de sagkyndiges partiskhed.
German[de]
Sie trägt ferner vor, diese Gerichte hätten somit die Parteilichkeit der Sachverständigen nicht berücksichtigt.
Greek[el]
Επίσης υποστηρίζει ότι, εκ του λόγου αυτού, τα ως άνω δικαστήρια δεν έλαβαν υπόψη τη μεροληψία των πραγματογνωμόνων.
English[en]
It claims also that those courts thereby failed to take account of the experts’ bias.
Spanish[es]
También afirma que, por ello, dichos tribunales no tuvieron en cuenta la parcialidad de los expertos.
Estonian[et]
Samuti väidab ta, et niiviisi jätsid nimetatud kohtud ekspertide erapoolikuse tähelepanuta.
Finnish[fi]
Se väittää myös, etteivät tuomioistuimet ottaneet tältä osin huomioon asiantuntijoiden puolueellisuutta.
French[fr]
Elle soutient également que ces juridictions n’ont, de ce fait, pas tenu compte de la partialité des experts.
Croatian[hr]
Ono također navodi da ti sudovi zbog toga nisu uzeli u obzir pristranost stručnjaka.
Hungarian[hu]
Azt is állítja, hogy e bíróságok e tény okán nem vették figyelembe a szakértők elfogultságát.
Italian[it]
Essa sostiene parimenti che detti giudici non avrebbero, per tale motivo, tenuto conto della parzialità degli esperti.
Lithuanian[lt]
Ji taip pat teigia, kad tokiu būdu šie teismai neatsižvelgė į ekspertų šališkumą.
Latvian[lv]
Tas arī norāda, ka minētā iemesla dēļ šīs tiesas nav ņēmušas vērā ekspertu neobjektivitāti.
Maltese[mt]
Huma jsostnu wkoll li, għalhekk, dawn il-qrati ma ħadux inkunsiderazzjoni l-parzjalità tal-esperti.
Dutch[nl]
Zij betoogt voorts dat die rechters dientengevolge niet in aanmerking hebben genomen dat de deskundigen partijdig waren.
Polish[pl]
Spółka ta twierdzi również, że w związku z powyższym wymienione sądy nie wzięły pod uwagę stronniczości ekspertów.
Portuguese[pt]
Alega igualmente que esses tribunais não tiveram, assim, em conta a parcialidade dos peritos.
Slovak[sk]
Rovnako tvrdí, že uvedené súdy z tohto dôvodu nevzali do úvahy zaujatosť odborníkov.
Slovenian[sl]
Trdi tudi, da ti sodišči posledično nista upoštevali pristranskosti strokovnjakov.
Swedish[sv]
Bolaget hävdade även att dessa domstolar därför inte beaktat att dessa experter var partiska.