Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(15) Смирени членове в Австрия позволяват Светия Дух да освещава металната барака, в която провеждат събрания за причастие.
Cebuano[ceb]
(15) Ang mapaubsanong mga miyembro sa Austria nakapahimo sa Espiritu Santo misanag diha sa gipasilongan diin sila maghimo sa sakrament miting.
Czech[cs]
(15) Pokorní členové v Rakousku umožňují Duchu Svatému osvítit přístřešek, v němž mají shromáždění svátosti.
Danish[da]
(15) Ydmyge medlemmer i Østrig giver Helligånden mulighed for at oplyse det skur, hvor de afholdt nadvermøde.
German[de]
(15) Wegen ihrer Demut erfüllt der Heilige Geist den Schuppen, in dem Mitglieder in Österreich ihre Abendmahlsversammlung abhalten, mit Licht.
English[en]
(15) Humble members in Austria allow the Holy Ghost to lighten the shed where they held sacrament meeting.
Spanish[es]
(15) Los humildes miembros de Austria dejan que el Espíritu Santo ilumine el cobertizo donde efectúan la reunión sacramental.
Finnish[fi]
(15) Nöyrät jäsenet Itävallassa antavat Pyhän Hengen valaista vajan, jossa he pitivät sakramenttikokousta.
Fijian[fj]
(15) Era vakatara ki na Yalo Tabu na lewenilotu yalumalumalumu mai Austria me vakararamataka na bolabola era soqoni ni sakaramede tiko kina.
French[fr]
(15) D’humbles membres en Autriche permettent au Saint-Esprit d’illuminer le hangar où ils tiennent la réunion de Sainte-Cène.
Hungarian[hu]
(15) Alázatos osztrák egyháztagok lehetővé teszik, hogy a Szentlélek beragyogja az úrvacsorai gyűlésüknek helyet adó sufnit.
Indonesian[id]
(15) Para anggota yang rendah hati di Austria mengizinkan Roh Kudus menerangi gudang tempat mereka mengadakan pertemuan sakramen.
Italian[it]
(15) Membri umili in Austria consentono allo Spirito Santo di illuminare il capanno in cui tenevano la riunione sacramentale.
Japanese[ja]
(15)オーストリアの謙遜な会員たちによって,聖餐会が行われた小屋を聖霊が明るくしてくださる。
Korean[ko]
(15) 오스트리아의 겸손한 회원들이 성신을 통해 성찬식을 하던 철제 창고 안을 환하게 밝히다.
Norwegian[nb]
(15) Ydmyke medlemmer i Østerrike lar Den hellige ånd opplyse skuret der de holder nadverdsmøte.
Dutch[nl]
(15) Nederige leden in Oostenrijk stellen de Heilige Geest in staat om het gebouwtje te verlichten waar ze de avondmaalsdienst houden.
Polish[pl]
(15) Pokorni członkowie z Austrii pozwalają, aby Duch Święty rozjaśnił szopę, w której odbywało się spotkanie sakramentalne.
Portuguese[pt]
(15) Graças à humildade de alguns membros na Áustria, o Espírito Santo ilumina o galpão onde faziam a reunião sacramental.
Romanian[ro]
(15) Membri umili din Austria permit Duhului Sfânt să lumineze magazia în care țineau adunarea de împărtășanie.
Russian[ru]
(15) Смиренные члены Церкви в Австрии позволяют Святому Духу осветить ангар, где они проводили причастное собрание.
Samoan[sm]
(15) Ua faatagaina e tagata lotomaualalo o le Ekalesia i Austria le Agaga Paia e faasusulu le tamai fale sa latou faia ai le sauniga faamanatuga.
Swedish[sv]
(15) Ödmjuka medlemmar i Österrike låter den Helige Anden lysa upp det skjul där de håller sakramentsmöte.
Tagalog[tl]
(15) Tinulutan ng mapagkumbabang mga miyembro sa Austria na liwanagan ng Espiritu Santo ang kubol na pinagdausan nila ng sacrament meeting.
Tongan[to]
(15) Ko e fakaʻatā ʻe ha kāingalotu loto fakatōkilalo ʻi ʻAosituliá ke fakamaama ʻe he Laumālie Māʻoniʻoní e kiʻi fale ne fai ai ʻenau houalotu sākalamēnití.
Tahitian[ty]
(15) Maoti te ha’eha’a o te mau melo i Auteria, ’ua tūrama te Vārua Maita’i i te fare na’ina’i i reira rātou e fa’atupu ai i tā rātou purera’a ’ōro’a.
Ukrainian[uk]
(15) Смирення членів Церкви в Австрії дозволяє Святому Духу освітити сарай, в якому вони проводили причасні збори.
Vietnamese[vi]
(15) Các tín hữu khiêm nhường ở nước Áo để cho Đức Thánh Linh chiếu sáng kho hàng nơi họ tổ chức buổi lễ Tiệc Thánh.
Chinese[zh]
(15)奥地利的谦卑成员让圣灵照亮他们举行圣餐聚会的小屋。