Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
▪ Januari: Kibitic ki buk me Baibul Mono Ada Pwonyo Gin Ango?
Adangme[ada]
▪ Womi nɛ a kɛ ma ha ngɛ January: Mɛni Tutuutu Ji Baiblo ɔ Tsɔɔmi?
Afrikaans[af]
▪ Lektuuraanbod vir Januarie: Wat leer die Bybel werklik?
Amharic[am]
▪ የሚበረከቱ ጽሑፎች፦ ጥር፦ ትክክለኛው የመጽሐፍ ቅዱስ ትምህርት ምንድን ነው?
Arabic[ar]
▪ تقدمة المطبوعات: كانون الثاني (يناير): ماذا يعلّم الكتاب المقدس حقا؟.
Azerbaijani[az]
▪ Yanvar ayında paylanacaq ədəbiyyat: «Müqəddəs Kitab əslində nə öyrədir?»
Baoulé[bci]
▪ Fluwa nga é fá mán sran mun Zanvie nun’n: ? Ngue like yɛ Biblu’n kle i sakpasakpa ɔ?
Central Bikol[bcl]
▪ Alok sa Enero: Ano Man Nanggad an Itinotokdo kan Biblia?
Bemba[bem]
▪ Ulupapulo lwa kushalika mu January: Bushe Cinshi Baibolo Isambilisha?
Bislama[bi]
▪ Buk we yumi seremaot long manis Jenuware: Save buk no ?
Bangla[bn]
▪ নিম্নোক্ত মাসের জন্য সাহিত্য অর্পণ, জানুয়ারি: বাইবেল প্রকৃতপক্ষে কী শিক্ষা দেয়?
Cebuano[ceb]
▪ Tanyag sa Enero: Unsay Tinuod nga Gitudlo sa Bibliya?
Chuukese[chk]
▪ Puk sipwe anöünöü fän January, February, March: Met Ewe Paipel a Wesewesen Apasa?
Hakha Chin[cnh]
▪ January thla pekṭhenh dingmi cauk: Baibal Cawnpiakmi Taktak Cu Zeidah A Si?
Czech[cs]
▪ Publikace, které budeme nabízet: Leden: Co Bible doopravdy říká?
Danish[da]
▪ Rundvisning på Betel kan finde sted fra mandag til fredag kl.
German[de]
▪ Angebot für Januar: Was lehrt die Bibel wirklich?.
Jula[dyu]
▪ An bena gafe minw yira zanwiye la: Qu’enseigne réellement la Bible ?
Ewe[ee]
▪ Agbalẽ siwo míana le January me: Nuka Tututue Nye Biblia ƒe Nufiafia?
Efik[efi]
▪ N̄wed ẹnọde ke January: Nso ke Bible Enen̄ede Ekpep?
Greek[el]
▪ Προσφορά εντύπων για τον Ιανουάριο: Τι Διδάσκει Πράγματι η Αγία Γραφή;
English[en]
▪ Literature offer for January: What Does the Bible Really Teach?
Spanish[es]
▪ Publicaciones que se ofrecerán en enero: el libro Enseña.
Estonian[et]
▪ Pakutav kirjandus jaanuaris: ”Mida Piibel meile tegelikult õpetab?”.
Persian[fa]
▪ نشریات مورد نظر برای عرضه در ماه ژانویه: کتاب تعالیم کتاب مقدّس.
Finnish[fi]
▪ Kirjallisuus, jota tarjotaan tammikuussa: Mitä Raamattu todella opettaa?
French[fr]
▪ Publications à proposer en janvier : Qu’enseigne réellement la Bible ?
Ga[gaa]
▪ Wolo ni akɛbaaha yɛ January: Mɛni Biblia lɛ Tsɔɔ Diɛŋtsɛ?
Gilbertese[gil]
▪ Te boki ae e na anga te aba n Tianuare: Tera Ana Reirei ni Koaua te Baibara?
Guarani[gn]
▪ Enérope ñaikuaveʼẽta Mbaʼépa omboʼe la Biblia?
Gujarati[gu]
▪ જાન્યુઆરી માટે સાહિત્ય ઑફર: પવિત્ર બાઇબલ શું શીખવે છે?
Wayuu[guc]
▪ Karaloukta aküjünajatka aka pütchi eneeroʼu: ¿Kasa shikirajaka maʼin tü Wiwüliakat?
Gun[guw]
▪ Owe he na yin zizedonukọnnamẹ to janvier: Etẹwẹ Biblu Plọn Mí Taun?
Ngäbere[gym]
▪ Tärä driedi enero: tärä Enseña.
Hausa[ha]
▪ Littafin da za a bayar a watan Janairu: Menene Ainihi Littafi Mai Tsarki Yake Koyarwa?
Hebrew[he]
▪ הספרות המוצעת לחודש/ים ינואר: מה באמת מלמד המקרא?
Hindi[hi]
▪ जनवरी के लिए साहित्य पेशकश: बाइबल असल में क्या सिखाती है?
Hiligaynon[hil]
▪ Tanyag nga literatura sa Enero: Ano Gid ang Ginatudlo Sang Biblia?
Croatian[hr]
▪ Ponuda literature. Siječanj: Što Biblija uči.
Haitian[ht]
▪ Piblikasyon n ap ofri ann desanm: Le plus grand homme de tous les temps.
Western Armenian[hyw]
▪ Ներկայացուելիք հրատարակութիւններ՝ յունուար.
Indonesian[id]
▪ Penawaran lektur utk bulan Januari: Apa yg Sebenarnya Alkitab Ajarkan?
Igbo[ig]
▪ Akwụkwọ a ga-enyefe na Jenụwarị: Gịnị n’Ezie Ka Bible Na-akụzi?
Iloko[ilo]
▪ Literatura a tukon iti Enero: Ania a Talaga ti Isursuro ti Biblia?
Icelandic[is]
▪ Ritatilboðið í janúar: Hvað kennir Biblían?
Isoko[iso]
▪ Ebe nọ ma ti fihọ ada evaọ January: Eme Ebaibol na O Gine Wuhrẹ?
Italian[it]
▪ Offerta di letteratura per gennaio: Cosa insegna realmente la Bibbia?
Japanese[ja]
■ 野外での提供 1月: 『聖書の教え』。
Georgian[ka]
▪ გასავრცელებელი ლიტერატურა იანვარში: წიგნი „ოდესმე მცხოვრებთაგან ყველაზე დიდებული ადამიანი“.
Kongo[kg]
▪ Mikanda ya kukabula na Yanuari: Inki Biblia Kelongaka Mpenza?
Kazakh[kk]
▪ Ұсынылатын әдебиеттер: Қаңтарда “Киелі кітап үйретеді” басылымы.
Khmer[km]
▪ ឧបករណ៍ ផ្សាយ សម្រាប់ ខែ មករា ឆ្នាំ ២០១០: តើ ព្រះ គម្ពីរ ពិត ជា បង្រៀន យ៉ាង ណា?
Kannada[kn]
▪ ಸಾಹಿತ್ಯ ನೀಡುವಿಕೆ ಜನವರಿ: ಬೈಬಲ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನನ್ನು ಬೋಧಿಸುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
▪ 제공할 출판물: 1월: 「성서는 실제로 무엇을 가르치는가?」.
Konzo[koo]
▪ Ebitabu ebikendi ghabwa omwa kwezi kwa Januare: E Biblia Kwenene Yikakangiriraya Ki?
Kaonde[kqn]
▪ Mabuku akusha mu January: Nanchi Baibolo Kine Ufunjisha’mba Ka?
Kwangali[kwn]
▪ Eyi ngatu hanesa mwaMurongagona: Yinke azi rongo Bibeli sili?
San Salvador Kongo[kwy]
▪ Nkanda mikaywa: Desemba: O Nkand’a Nzambi Adieyi Kieleka Kelonganga?
Ganda[lg]
▪ Ebitabo eby’okugaba mu Jjanwali: Kiki Ddala Baibuli Ky’Eyigiriza?
Lingala[ln]
▪ Mikanda oyo tokokabola na Yanuali: Biblia eteyaka mpenza nini?
Lozi[loz]
▪ Lihatiso ze ka fiwa mwa January: Bibele I Lutañi Luli?
Lithuanian[lt]
▪ Literatūra, siūloma sausį: knyga Ko iš tikrųjų moko Biblija?
Luba-Katanga[lu]
▪ Mabuku a kupāna mu Kweji 1: Lelo I Bika Bine Bifundija Bible?
Luba-Lulua[lua]
▪ Mikanda ya kufila mu ngondo wa 1: Bible utu ulongesha tshinyi menemene?
Luvale[lue]
▪ Mikanda yakuhana vatu muJanuary: Uno Chikupu Mbimbiliya Yanangula Vyuma Muka?
Lunda[lun]
▪ Nyikanda yakuhana muJanuary: Chumanyi Chacheni Chatañishaña Bayibolu?
Luo[luo]
▪ Buge milendogo e dwe mar Januar: Ang’o ma Muma Puonjo Kuom Adier?
Lushai[lus]
▪ Thu leh hla pêk chhuah tûr: January: Bible Zirtîrna Dik Tak Chu Eng Nge Ni?
Latvian[lv]
▪ Literatūra, kas jāpiedāvā janvārī: grāmata Ko patiesībā māca Bībele?.
Coatlán Mixe[mco]
▪ Ëxpëjkpajn diˈib yajkëyakäämp eneerë: ¿Ti tëyˈäjtën jantsy tukniˈijxëbë Biiblyë?
Morisyen[mfe]
▪ Publication ki pou offert en janvier: Ki la Bible enseigné vrai-mem?
Malagasy[mg]
▪ Desambra: Ilay Lehilahy Niavaka Indrindra Teto An-tany.
Marshallese[mh]
▪ Kein lelok eo ilo Jãnwõde, Pãpode im Maaj: Ta Eo Baibel ej Lukkun Katakin?
Malayalam[ml]
▪ സാഹിത്യ സമർപ്പണം. ജനുവരി: ബൈബിൾ യഥാർഥത്തിൽ എന്തു പഠിപ്പിക്കുന്നു?
Mòoré[mos]
▪ Sɛb nins d sẽn na n kãab nebã yʋʋm-vẽkr kiuugã: Biiblã sɩd yetame tɩ bõe?
Marathi[mr]
▪ साहित्य सादरता जानेवारी: बायबल नेमके काय शिकवते?
Maltese[mt]
▪ Offerta taʼ letteratura għal Jannar: Il-Bibbja X’Tgħallem Verament?
Burmese[my]
▪ ဇန်နဝါရီတွင် ဝေငှမည့်စာပေ– သမ္မာကျမ်းစာ အမှန်တကယ် သွန်သင်ရာမှာ အဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
▪ Tilbudet i januar: Hva er det Bibelen egentlig lærer?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
▪ Amaixmej tein tiktemakaskej enero: amaix Tamachtia Biblia.
Nepali[ne]
▪ प्रस्तुत गरिने साहित्यहरू जनवरी: बाइबलले वास्तवमा के सिकाउँछ?
Niuean[niu]
▪ Tohi foaki ma Ianuari: Ko e Heigoa ne Fakaako Moli he Tohi Tapu?
Dutch[nl]
▪ Lectuuraanbieding voor januari: Wat leert de bijbel echt?
Northern Sotho[nso]
▪ Kgatišo yeo e tlago go sepedišwa ka January: Ke Eng Seo ge e le Gabotse Beibele e se Rutago?
Nyanja[ny]
▪ January: Gawirani buku la Kodi Baibulo Limaphunzitsa Chiyani Kwenikweni?
Nyaneka[nyk]
▪ Omikanda pala okuava: Kupupu: Oityi Ombimbiliya Tyili Ilongesa?
Nyankole[nyn]
▪ Ebitabo by’okugaba omuri Jenwari: Niki Eki Baibuli Buzima Erikwegyesa?
Nzima[nzi]
▪ Buluku mɔɔ yɛbava yɛamaa wɔ January: Duzu A Baebolo ne Kilehile Amgba A?
Oromo[om]
▪ Barreeffamawwan raabsaman Amajjii: Macaafni Qulqulluun Maal Barsiisa?
Panjabi[pa]
▪ ਜਨਵਰੀ ਲਈ ਸਾਹਿੱਤ ਪੇਸ਼ਕਸ਼: ਪਵਿੱਤਰ ਬਾਈਬਲ ਕੀ ਸਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
▪ Opresin Literatura ed Enero: Anto so Peteg ya Ibabangat na Biblia?
Papiamento[pap]
▪ Oferta di literatura pa yanüari: Kiko Beibel Ta Siña Realmente?
Polish[pl]
▪ Publikacje do rozpowszechniania: w styczniu: książka Czego naprawdę uczy Biblia?.
Portuguese[pt]
▪ Publicações para distribuição: Janeiro: O Que a Bíblia Realmente Ensina?.
Quechua[qu]
▪ Enërochö yachatsikushun: Rasumpëpaqa, ¿imatataq Biblia yachatsikun?
Ayacucho Quechua[quy]
▪ ¿Imakunawantaq predicasunchik?
Rundi[rn]
▪ Ibisohokayandikiro vyo gushikiriza muri Nzero: Igitabu Mu vy’ukuri Bibiliya yigisha iki?
Ruund[rnd]
▪ Mikand ya kupan pa Chiwong: Chom ik Chakin Kamu Chifundishinay Bibil?
Romanian[ro]
▪ Oferta de literatură pentru ianuarie: Ce ne învaţă în realitate Biblia?
Kinyarwanda[rw]
▪ Mutarama: Ni iki mu by’ukuri Bibiliya yigisha?
Sango[sg]
▪ Ambeti ti fa na janvier 2010: Bible afa nyen biani?
Sinhala[si]
▪ ජනවාරි: බයිබලයේ ඉගැන්වීම් පොත.
Slovak[sk]
▪ Ponuka literatúry v januári: Čo učí Biblia?
Slovenian[sl]
▪ Ponudba v januarju: knjiga Kaj Biblija v resnici uči?.
Samoan[sm]
▪ O lomiga e ofo iā Ianuari: O ā Aʻoaʻoga Moni a le Tusi Paia?
Shona[sn]
▪ Mabhuku achagoverwa muna January: Bhaibheri Rinombodzidzisei Chaizvo?
Albanian[sq]
▪ Literatura që do të ofrohet në janar: libri Çfarë mëson vërtet Bibla?
Sranan Tongo[srn]
▪ Sani di wi sa pristeri na ini yanuari: San Bijbel e leri wi trutru?
Swati[ss]
▪ Sipho sa-January: Lifundzisani Mbambambamba LiBhayibheli?
Southern Sotho[st]
▪ Lingoliloeng tse tsamaisoang ka January: Ha e le Hantle ke Eng Seo Bibele e se Rutang?
Swedish[sv]
▪ Litteraturerbjudandet för januari: Vad lär Bibeln?
Swahili[sw]
▪ Toleo la mwezi wa Januari: Biblia Inafundisha Nini Hasa?
Congo Swahili[swc]
▪ Toleo la vitabu la Mwezi wa 1: Kitabu Biblia Inafundisha Nini Hasa?
Tetun Dili[tdt]
▪ Livru neʼebé fahe iha fulan-Janeiru: Tuir Loloos, Saida mak Bíblia Hanorin?
Telugu[te]
▪ ఏ నెలలో ఏమి ఇవ్వాలి? జనవరి: బైబిలు నిజంగా ఏమి బోధిస్తోంది?
Thai[th]
▪ หนังสือ ที่ จะ เสนอ ใน เดือน มกราคม: คัมภีร์ ไบเบิล สอน อะไร จริง ๆ?
Tigrinya[ti]
▪ ዚዕደል ጽሑፋት ኣብ ጥሪ፦ መጽሓፍ ቅዱስ ብሓቂ እንታይ እዩ ዚምህር፧
Tiv[tiv]
▪ Ityakerada i nan ken won ken uwer u Janawari: Bibilo Tese Ér Nyi Jimi?
Tagalog[tl]
▪ Alok sa Enero: Ano ba Talaga ang Itinuturo ng Bibliya?
Tetela[tll]
▪ Ekanda wayotosha anto Ngɔndɔ ka ntondo: Bible etshatɔ mɛtɛ?
Tswana[tn]
▪ Kgatiso e e tsamaisiwang ka January: Totatota Baebele e Ruta Eng?
Tongan[to]
▪ Tohi ke tu‘uaki ‘i Sanuali: Ko e Hā ‘Oku Ako‘i Mo‘oni ‘e he Tohi Tapú?
Tonga (Zambia)[toi]
▪ Mabbuku aakumwaya mu January: Ino Ncinzi Cini Bbaibbele Ncoliyiisya?
Papantla Totonac[top]
▪ Likgalhtawakga nema namakgpitsikan enero: ¿Tuku xlikana masiyay Biblia?
Turkish[tr]
▪ Ocak: Gençler Soruyor: Sorular ve Pratik Cevaplar 1. Kitap ve Mukaddes Kitap Aslında Ne Öğretiyor?
Tsonga[ts]
▪ Minkandziyiso leyi nga ta fambisiwa hi January: Xana Bibele Yi Dyondzisa Yini Hakunene?
Tswa[tsc]
▪ Mabhuku ma to nyikelwa hi Janeiro: Zini Lezi A Biblia Gi Zi Gonzisako Hakunene?
Tatar[tt]
▪ Таратыр өчен әдәбият. 2010 ел, гыйнвар: «Изге Язмаларның хак тәгълиматлары» китабы.
Tumbuka[tum]
▪ Mabuku ghakugaŵira mu Janyuwale: Kasi Baibolo Likusambizgaci Comenecomene?
Twi[tw]
▪ Nhoma a yɛde bɛma January: Dɛn na Bible Kyerɛkyerɛ Ankasa?
Tahitian[ty]
▪ Papai e pûpûhia i Tenuare: Eaha ta te Bibilia e haapii mau ra?
Tzotzil[tzo]
▪ Vunetik ta xichʼ akʼel ta enero: ¿Kʼusi chchanubtasvan ta melel li Vivliae?
Ukrainian[uk]
▪ Література, яку пропонуватимемо в січні: «Чого вчить Біблія» або «Найбільша Людина».
Umbundu[umb]
▪ Alivulu a ka eciwa: Susu: Embimbiliya li Longisa Nye?
Urdu[ur]
▪ لٹریچر پیشکش برائے جنوری: کتاب پاک صحائف کی تعلیم حاصل کریں۔
Venda[ve]
▪ Khandiso dzine dza ḓo tshimbidzwa nga January: Bivhili I Funza Mini Zwa Vhukuma?
Vietnamese[vi]
▪ Sách báo mời nhận trong tháng 1: Kinh Thánh thật sự dạy gì?.
Wolaytta[wal]
▪ Asau immiyo xuufiyaa: Ichashiyan: Tumuppe Geeshsha Maxaafay Tamaarissiyoy Aybee?
Waray (Philippines)[war]
▪ Tanyag para ha Enero: Ano Gud ba an Igintututdo han Biblia?
Wallisian[wls]
▪ Te tufa ʼo Sānualio: Te ʼAtamai Mālama peʼe Koteā ʼAē ʼe Akoʼi Moʼoni Mai ʼi Te Tohi-Tapu?
Xhosa[xh]
▪ NgoJanuwari kuza kuhanjiswa incwadi ethi Yintoni Ngokwenene Efundiswa YiBhayibhile?
Yoruba[yo]
▪ Ìwé tá a máa lò ní January: Kí Ni Bíbélì Fi Kọ́ni Gan-an?
Yucateco[yua]
▪ Jóoʼsaʼaniloʼob kun kʼaʼaytbil enero: ¿Baʼax jach tu jaajil ku kaʼansik le Bibliaoʼ?
Chinese[zh]
▪ 分发的书刊 1月:《辨明圣经的真理》。
Zande[zne]
▪ Agu awaraga ani ka kparakaha rogo Ngi: What Does the Bible Really Teach?
Zulu[zu]
▪ Incwadi ezohanjiswa ngo-January: Lifundisani Ngempela IBhayibheli?