Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru formand, jeg bad om ordet, men jeg ønsker ikke at overtræde Europa-Parlamentets forretningsorden.
German[de]
Frau Präsidentin, ich habe um das Wort gebeten, hatte jedoch nicht die Absicht, die Geschäftsordnung des Hohen Hauses zu verletzen.
Greek[el]
Κυρία Πρόεδρε, ζήτησα το λόγο, ωστόσο δεν ήθελα να παραβώ τον Κανονισμό του Κοινοβουλίου.
English[en]
Madam President, I asked to speak but I did not want to break the Rules of the House.
Spanish[es]
. (EN) Señora Presidenta, he pedido la palabra pero no quería vulnerar el Reglamento del Parlamento.
Finnish[fi]
. (EN) Arvoisa puhemies, pyysin puheenvuoroa, mutta en halunnut rikkoa parlamentin työjärjestystä.
French[fr]
Madame la Présidente, j'avais demandé la parole, mais je n'ai pas voulu enfreindre le règlement du Parlement.
Italian[it]
. (EN) Signora Presidente, ho chiesto di intervenire, ma non è mia intenzione infrangere il Regolamento dell' Aula.
Dutch[nl]
Mevrouw de Voorzitter, ik heb het woord gevraagd, maar het was niet mijn bedoeling het Reglement te schenden.
Portuguese[pt]
Senhora Presidente, pedi para falar mas não queria interferir com o Regimento.
Swedish[sv]
Fru talman! Jag ville tala, men ville inte bryta mot kammarens arbetsordning.