Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديها معرفةٌ تامّة بالعمليّة اللّعينة برمّتها.
Bulgarian[bg]
Наясно е с цялата проклета операция.
Bosnian[bs]
Uhvatit će se u koštac sa cijelom prokletom operacijom.
Czech[cs]
Celou tu naši zatracenou operaci má v hrsti.
Danish[da]
Hun har sgu indblik i hele lortet.
German[de]
Sie weiß von der ganzen Operation.
Greek[el]
Ξέρει τα πάντα για την επιχείρηση.
English[en]
She's got a handle on the whole goddamn operation.
Spanish[es]
Conoce toda la operación.
Estonian[et]
Ta on kogu operatsiooniga kursis.
Persian[fa]
اون تو کل عملیات کنترل داشته
Finnish[fi]
Ymmärtää koko kuvion.
French[fr]
Elle connaît toute l'opération, merde.
Hebrew[he]
היא התעסקה עם כל המבצע הדפוק הזה.
Croatian[hr]
Zna sve o cijeloj prokletoj operaciji.
Hungarian[hu]
Érti az egész műveletet.
Indonesian[id]
Dia memegang seluruh operasi celaka ini.
Icelandic[is]
Hún veit allt um fjandans ađgerđina.
Italian[it]
Sa tutto di tutta questa dannata faccenda.
Macedonian[mk]
Вмешана е во целава проклета операција.
Norwegian[nb]
Hun har et balletak på hele jævla operasjonen.
Dutch[nl]
Ze heeft verdomd inzicht in de hele zaak.
Polish[pl]
Wie cholernie dużo.
Portuguese[pt]
Ela liderou toda a maldita operação!
Romanian[ro]
A prins de picior toată operatiunea.
Russian[ru]
Да она всю операцию знает как свои пять пальцев.
Slovenian[sl]
Na celo operacijo se spozna.
Albanian[sq]
Ajo ka udhëhequr gjithë operacionin.
Serbian[sr]
Ухватиће се у коштац са целом проклетом операцијом.
Swedish[sv]
Hon har grepp om hela operationen.
Turkish[tr]
Tüm bu Tanrının cezası operasyon hakkındaki her şeye hakim.
Vietnamese[vi]
Bà ta sẽ nhúng tay vào toàn bộ dự án này.