Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според исландските органи основните макроикономически показатели са сходни с тези в базовата прогноза на ЦБИ за следващите години и са отразени по-долу в таблица 5:
Czech[cs]
Podle islandských orgánů jsou makroekonomické ukazatele, na nichž je založen, podobné ukazatelům uvedeným v základní prognóze islandské centrální banky pro příští tři roky a jsou uvedeny v tabulce 5:
Danish[da]
Ifølge de islandske myndigheder er de bagvedliggende makroøkonomiske indikatorer de samme som i CBI's basisprognose for de kommende år og fremgår af nedenstående tabel 5:
German[de]
Nach Aussage der isländischen Behörden ähneln die dem Basisszenario zugrunde liegenden Indikatoren denen, die von der CBI in ihrer Basisprognose für die nächsten Jahre verwendet werden. Sie sind Tabelle 5 zu entnehmen.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις ισλανδικές αρχές, οι υποκείμενοι μακροοικονομικοί κίνδυνοι είναι παρόμοιοι με αυτούς της βασικής πρόβλεψης της CBI για τα επόμενα έτη και αποτυπώνονται κατωτέρω στον πίνακα 5:
English[en]
According to the Icelandic authorities, the underlying macroeconomic indicators are similar to those of the CBI's baseline forecast for the next years, and are reflected below in table 5:
Spanish[es]
Según las autoridades islandesas, los indicadores macroeconómicos subyacentes son similares a los de las previsiones de base del BCI para los próximos años, que figuran en el siguiente cuadro 5:
Estonian[et]
Islandi ametiasutuste sõnul sarnanevad selle aluseks olevad makromajanduslikud näitajad Islandi keskpanga poolt järgmisteks aastateks koostatud baasprognoosi aluseks olevatele näitajatele ning need on kajastatud tabelis 5.
Finnish[fi]
Islannin viranomaisten mukaan perustana olevat makrotaloudelliset indikaattorit ovat samankaltaisia kuin Islannin keskuspankin seuraavien vuosien perusennusteessa, ja ne on esitetty jäljempänä taulukossa 5:
French[fr]
Selon les autorités islandaises, les indicateurs économiques sous-jacents sont les mêmes que ceux qui figurent dans les prévisions initiales de la BCI pour les prochaines années, et sont illustrés au tableau 5 ci-dessous.
Hungarian[hu]
Az izlandi hatóságok szerint a terv alapját képező makrogazdasági mutatók (5. táblázat) hasonlók a CBI által a következő évekre vonatkozóan készített alapvető előrejelzésben foglaltakkal.
Italian[it]
Secondo le autorità islandesi, gli indicatori macroeconomici sottesi sono simili a quelli presenti nella previsione di base di CBI per gli anni futuri e sono riportati nella tabella 5:
Lithuanian[lt]
Pasak Islandijos valdžios institucijų, pagrindiniai makroekonomikos rodikliai yra tokie patys, kaip pateikiami ICB pagrindinėje būsimų metų prognozėje. Jie nurodyti toliau pateiktoje 5 lentelėje.
Latvian[lv]
Islandes iestādes uzskata, ka makroekonomiskie rādītāji pamatā ir līdzīgi CBI pamata prognozei turpmākajiem gadiem, un tie ir atspoguļoti turpmāk 5. tabulā:
Maltese[mt]
Skont l-awtoritajiet Islandiżi, l-indikaturi makroekonomiċi sottostanti huma simili għal dawk tal-previżjoni ta' referenza tas-CBI għas-snin li ġejjin u huma riflessi hawn taħt fit-Tabella 5:
Dutch[nl]
Volgens de IJslandse autoriteiten zijn de onderliggende macro-economische indicatoren vergelijkbaar met die van de basisprognose van de CBI voor de komende jaren; ze worden hieronder in tabel 5 weergegeven:
Polish[pl]
W opinii władz islandzkich wartość podstawowych wskaźników makroekonomicznych jest zbliżona do wartości wskaźników zawartych w podstawowej prognozie BCI na kolejne lata — odpowiednie wartości zostały przedstawione w tabeli 5 poniżej:
Portuguese[pt]
De acordo com as autoridades islandesas, os indicadores macroeconómicos subjacentes são semelhantes aos da previsão de base do BCI para os próximos anos, e encontram-se refletidos abaixo no quadro 5:
Romanian[ro]
Potrivit autorităților islandeze, indicatorii macroeconomici subiacenți sunt similari celor din previziunea de referință a BCI pentru anii următori și sunt reflectați în tabelul 5 de mai jos:
Slovak[sk]
Podľa islandských orgánov sú podkladové makroekonomické ukazovatele podobné tým, ktoré CBI uvádza vo svojej východiskovej prognóze na nasledujúce roky. Uvedené sú v tabuľke 5:
Slovenian[sl]
Islandski organi menijo, da so osnovni makroekonomski kazalniki podobni tistim iz osnovne napovedi Centralne banke Islandije za naslednja leta in so prikazani v spodnji preglednici 5:
Swedish[sv]
Enligt de isländska myndigheterna liknar de underliggande makroekonomiska indikatorerna den isländska centralbankens indikatorer i dess linjära prognos för de kommande åren. Indikatorerna anges i tabell 5: