Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرجل الذي تزوجته ووالد أولادي
Catalan[ca]
L'home amb qui m'havia casat i patit per ser pare dels meus fills.
Czech[cs]
Muž, kterého jsem si vzala a odtrpěla, aby byl otcem mých dětí.
Danish[da]
Den mand, jeg havde ægtet og havde født børn for.
Greek[el]
Ο άντρας που παντρεύτηκα και υπέμεινα για να είναι πατέρας των παιδιών μου.
English[en]
The man I'd married and suffered to father my children.
Spanish[es]
El hombre con el que me casé y sufrí, para que sea el padre de mis hijos.
Estonian[et]
Mees, kellega olin abiellunud ja kes oli mu laste isa.
Persian[fa]
مردی که باهاش ازدواج کرده بودم و عذاب کشیده بودم تا پدر بچه هام بشه
Finnish[fi]
Aviomieheni, jolle minä synnytin lapsia.
French[fr]
L'homme que j'avais épousé, que j'ai supporté pour élever mes enfants.
Galician[gl]
O home co que casei e sufrín para criar aos meus fillos.
Hebrew[he]
הגבר שהתחתנתי אתו ושסבלתי כאבי ילדיי.
Hungarian[hu]
A férfi, akihez hozzámentem, és akit elviseltem, hogy a gyermekeim apja lehessen.
Italian[it]
L'uomo che avevo sposato e che avevo sopportato per concepire i miei figli.
Japanese[ja]
私 が 結婚 し た 男 私 の 子ども たち の 父親
Macedonian[mk]
Човекот со кој се омажив и стана татко на моите деца.
Dutch[nl]
De man waar ik mee getrouwd was en de verwekker van mijn kinderen.
Portuguese[pt]
o homem com quem casara e sofrera para conceber as minhas crianças.
Romanian[ro]
Bărbatul cu care mă măritasem şi căruia i-am adus pe lume fiii.
Russian[ru]
тот, за кого я вышла замуж и чьи попытки продолжения рода терпела.
Slovak[sk]
Muž, ktorého som si vzala a ktorého som odtrpela, ako otca mojich detí.
Slovenian[sl]
Mož, s katerim sem se poročila in ga trpela, da mi je podaril otroke.
Serbian[sr]
Човек за ког сам се удала и патила да одгајим моју децу.
Swedish[sv]
Mannen som jag hade äktat och fött barn åt.
Turkish[tr]
Evlendiğim adam, çocuklarıma babalık yapan adam.
Vietnamese[vi]
Người đàn ông ta đã kết hôn và cam chịu làm cha của các con ta.
Chinese[zh]
娶 了 我 让 我 受罪 成 了 我 孩子 们 的 父亲 的 男人