Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Честит рожден ден, момко.
Czech[cs]
Všechno nejlepší, mladíku.
Danish[da]
Tillykke med fødselsdagen, unge mand.
German[de]
Happy Birthday, junger Mann.
English[en]
Happy Birthday, young man.
Spanish[es]
Feliz cumpleaños, jovencito.
Finnish[fi]
Hyvää syntymäpäivää, nuori mies.
Hebrew[he]
יום הולדת שמח, צעיר.
Croatian[hr]
Sretan rođendan, mladiću.
Hungarian[hu]
Boldog születésnapot, fiatalúr!
Indonesian[id]
Selamat ulang tahun, anak muda.
Italian[it]
Buon compleanno, giovanotto.
Malay[ms]
Selamat hari lahir, anak muda.
Norwegian[nb]
Gratulerer med dagen, unge mann.
Dutch[nl]
Gefeliciteerd, jongeman.
Polish[pl]
Sto lat, młodzieńcze.
Portuguese[pt]
Feliz aniversário, jovem.
Romanian[ro]
La multi ani, tanar.
Russian[ru]
С днем рождения, юноша.
Slovak[sk]
Všetko najlepšie, mládenec.
Slovenian[sl]
Vse najboljše, mladenič.
Serbian[sr]
Срећан рођендан, младићу.
Swedish[sv]
Gratulerar, unge man.
Turkish[tr]
Mutlu yıllar delikanlı.