Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходими са целенасочени подходи, които да ускорят развитието на инфраструктурата от критично значение (вж. точка 4.2), както и създаването на регионални газоразпределителни възли в тези региони.
Czech[cs]
Tyto regiony potřebují cílená opatření, která urychlí budování kriticky důležité infrastruktury (viz bod 4.2) a vytváření regionálních plynárenských uzlů.
Danish[da]
Der er behov for målrettede tilgange, der fremskynder udviklingen af kritisk infrastruktur (se punkt 4.2) samt etableringen af regionale gashandelspladser i disse regioner.
German[de]
In diesen Regionen sind gezielte Vorgehensweisen zur schnelleren Entwicklung kritischer Infrastrukturen (siehe 4.2) sowie die Schaffung regionaler Gashandelsplätze notwendig.
Greek[el]
Σε αυτές τις περιφέρειες χρειάζονται στοχοθετημένες προσεγγίσεις που να επιταχύνουν την ανάπτυξη των υποδομών ζωτικής σημασίας (βλ. σημείο 4.2), καθώς και η σύσταση περιφερειακών κόμβων φυσικού αερίου.
English[en]
Targeted approaches that speed up the development of critical infrastructure (see point 4.2) as well as the establishment of regional gas hubs in these regions are needed.
Spanish[es]
Son precisos enfoques orientados a acelerar el desarrollo de las infraestructuras críticas (véase el punto 4.2), así como el establecimiento de centros de negociación regionales de gas en estas regiones.
Estonian[et]
Nimetatud piirkondades jääb vajaka sihipärasest toimimisest, mis kiirendaks elutähtsa infrastruktuuri arendamist (vt punkt 4.2) ja piirkondlike gaasibörside loomist.
Finnish[fi]
Tarvitaan kohdennettuja lähestymistapoja, jotka nopeuttavat elintärkeän infrastruktuurin kehittämistä (ks. kohta 4.2) ja alueellisten kaasukaupan keskusten perustamista näillä alueilla.
French[fr]
Il faut adopter des approches ciblées accélérant le développement d'infrastructures critiques (voir point 4.2) et créer des nœuds gaziers régionaux dans ces régions.
Croatian[hr]
U tim su regijama potrebni ciljani pristupi za ubrzavanje razvoja kritične infrastrukture (vidi točku 4.2.), kao i razvoj regionalnih plinskih čvorišta.
Hungarian[hu]
E régiókban a kritikus infrastruktúra fejlesztését felgyorsító célzott megközelítésekre (lásd a 4.2. pontot) és regionális gázelosztó központok létrehozására van szükség.
Italian[it]
Sono pertanto necessari approcci mirati, volti ad accelerare lo sviluppo di infrastrutture critiche (vedasi punto 4.2), nonché la realizzazione in queste regioni, di hub gasieri regionali.
Lithuanian[lt]
Reikalingas tikslinis požiūris spartesniam ypatingos svarbos infrastruktūros objektų (žr. 4.2 punktą) sukūrimui bei regioninių dujų mazgų šiuose regionuose sukūrimui.
Latvian[lv]
Šajos reģionos ir vajadzīgas īpaši orientētas pieejas, kuras paātrinātu kritiskās infrastruktūras izveidi (sk. 4.2. punktu), kā arī ir jāizveido reģionāli gāzes mezgli.
Maltese[mt]
L-approċċi mmirati li jħaffu l-iżvilupp ta’ infrastruttura kritika (ara l-punt 4.2) kif ukoll l-istabbiliment ta’ ċentri reġjonali tal-gass f’dawn ir-reġjuni huma meħtieġa.
Dutch[nl]
In die regio's moet door middel van een gerichte aanpak snel kritieke infrastructuur worden uitgebouwd (zie punt 4.2), en moeten regionale gashubs worden opgezet.
Polish[pl]
Niezbędne jest ukierunkowane podejście przyspieszające rozwój infrastruktury krytycznej (zob. pkt 4.2), a także ustanowienie regionalnych węzłów gazowych w tych regionach.
Portuguese[pt]
São, por isso, necessárias medidas específicas que acelerem o desenvolvimento das infraestruturas críticas (ver ponto 4.2.), bem como a criação de plataformas regionais de gás nessas regiões.
Romanian[ro]
Sunt necesare abordări orientate care să accelereze dezvoltarea infrastructurii critice (a se vedea punctul 4.2), precum și crearea unor terminale regionale de gaze naturale în aceste regiuni.
Slovak[sk]
V týchto regiónoch sú potrebné cielené prístupy, ktoré urýchlia rozvoj kritickej infraštruktúry (pozri bod 4.2), ako aj vytvorenie regionálnych plynárenských uzlov.
Slovenian[sl]
Te regije potrebujejo ciljno usmerjene pristope, ki pospešujejo razvoj kritične infrastrukture (glej točko 4.2), in vzpostavitev regionalnih plinskih vozlišč.
Swedish[sv]
Därför behövs riktade strategier för att påskynda utvecklingen av kritisk infrastruktur (se punkt 4.2) samt inrättandet av regionala marknadsplatser för gas.