Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Financování poskytované Společenstvím se v přijímajících zemích ze zásady nevyužívá k placení daní, celních poplatků nebo jiných daňových nákladů
German[de]
Die gemeinschaftlichen Finanzmittel dürfen in den Empfängerländern grundsätzlich nicht zur Zahlung von Steuern, Zollgebühren oder anderen Steueraufwendungen verwendet werden
English[en]
Community financing shall in principle not be used for paying taxes, customs duties or other fiscal charges in beneficiary countries
Spanish[es]
Por principio, los países beneficiarios no utilizarán la financiación comunitaria para el pago de impuestos, derechos de aduana u otro tipo de cargas fiscales
Finnish[fi]
Yhteisön rahoitusta ei periaatteessa saa käyttää verojen, tullien tai muiden veroluonteisten maksujen suorittamiseen edunsaajamaissa
French[fr]
En principe, dans les pays bénéficiaires, le financement communautaire ne doit pas servir à acquitter des taxes, droits de douane ou autres charges fiscales
Maltese[mt]
Il-finanzjament tal-Komunità m'għandux bħala prinċipju jintuża biex jtħallsu t-taxxi, id-dazji tad-dwana jew ħlasijiet fiskali oħra f'pajjiżi benefiċjarji
Dutch[nl]
Financiering van de Gemeenschap wordt in principe niet gebruikt voor de betaling van belastingen, douanerechten en andere fiscale lasten in begunstigde landen
Polish[pl]
Finansowanie wspólnotowe w zasadzie nie powinno być wykorzystywane na opłacanie podatków, ceł lub innych obciążeń podatkowych w krajach z niego korzystających