Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كان ذلك النمطي ، لماذا لا يتم اختبار هذه النظرية ؟
Bulgarian[bg]
Щом това е шаблон, защо просто не тестваме тази теория?
Czech[cs]
Jestli je tak laciná, proč tu teorii neotestujeme?
Greek[el]
Αν είναι στερεότυπο, γιατί δεν ελέγχουμε την θεωρία.
English[en]
If it's so boilerplate, why don't we test that theory?
Spanish[es]
Si es tan barata, ¿por qué no ponemos a prueba esa teoría?
French[fr]
Si c'est passe-partout, pourquoi ne pas le tester?
Hebrew[he]
אם זו פסיכולוגיה בגרוש, למה שלא נבחן את התיאוריה הזו?
Croatian[hr]
zašto ne bismo testirati tu teoriju?
Hungarian[hu]
Ha olyan sablonos, miért nem tesszük próbára az elméletet?
Italian[it]
Se è così da quattro soldi, perché non testiamo questa teoria?
Korean[ko]
너무 상투적이라면 왜 자기 이론을 시험해보지 않았죠?
Dutch[nl]
Als het zo'n borrelpraat is, waarom testen we die theorie niet?
Polish[pl]
Przetestujmy twoją teorię.
Portuguese[pt]
Se é assim tão padrão, porque não testa a teoria?
Russian[ru]
Если все так типично, почему бы нам не проверить теорию?
Slovenian[sl]
Zakaj ne bi preskusila teorije?
Serbian[sr]
Ako je toliko kliše, proverimo je.
Swedish[sv]
Vi kan prova teorin.
Turkish[tr]
Madem standart neden bu teoriyi test etmiyoruz?