Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فاريال, حاول الا تجذب الانتباه لنفسك
Bulgarian[bg]
Феръл, гледай да не биеш на очи.
Bosnian[bs]
Feral, pokušaj ne privući pažnju na sebe.
Czech[cs]
Ferale, snaž se na sebe neupoutat pozornost.
German[de]
Feral, versuche keine Aufmerksamkeit auf dich zu lenken.
Greek[el]
Feral, προσπάθησε να μην τραβήξεις την προσοχή.
English[en]
Feral, try not to draw attention to yourself.
Spanish[es]
Feral, trata de no llamar la atención.
Finnish[fi]
Feral, älä vedä huomiota itseesi.
French[fr]
Feral, essaye de ne pas attirer l'attention sur toi.
Croatian[hr]
Feral, pokušaj ne privući pozornost na sebe.
Hungarian[hu]
Feral, próbálj ne a figyelem központjába kerülni.
Italian[it]
Feral... cerca di non attirare l'attenzione su di te.
Dutch[nl]
Feral, probeer geen aandacht te trekken.
Polish[pl]
Feral, spróbuj nie zwracać na siebie uwagi.
Portuguese[pt]
Feral, tente não chamar a atenção para você.
Romanian[ro]
Brută, încearcă să n-atragi atenţia.
Russian[ru]
Ферал, постарайся не привлекать к себе внимания.
Slovenian[sl]
Feral, poskusi ne pritegnili njene pozornosti.
Serbian[sr]
Feral, pokušaj ne privući pažnju na sebe.
Thai[th]
แฟเรว เจ้าไม่ต้องทําตัวเด่นนะ
Turkish[tr]
Feral, dikkat çekmemeye çalış.