Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه لم تكن صفقة زاوية الشارع " للنيكل و الدايم "
Bulgarian[bg]
Не е била дребна разпродажба.
Czech[cs]
Nebyl to žádný levný obchod někde na rohu.
German[de]
Das war kein kleiner Straßeneckendeal.
English[en]
This was no nickel and dime street corner deal.
Spanish[es]
Esto no era un tonto trato de unos cuantos centavos en una esquina.
French[fr]
C'était pas une transaction à deux balles.
Hebrew[he]
זאת לא הייתה עסקה של כסף קטן.
Croatian[hr]
Ovo nije bilo bezvezno prodavanje.
Hungarian[hu]
Nem valami pitiáner utcasarki üzlet volt.
Italian[it]
Non era un affare da quattro soldi all'angolo di una strada.
Polish[pl]
To nie było parę groszy.
Portuguese[pt]
Não era um acordo mesquinho de esquina.
Romanian[ro]
Nu era o afacere marunta la colt de strada.
Turkish[tr]
Bu köşe başı 3-5 kuruşluk bir iş değilmiş.