Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Е можем да сложим текстово съобщение на мобилния телефон, сложим усмивка там или може би да изпратим целувка по време на видео.
Greek[el]
Μπορούμε να βάλουμε ένα γραπτό μήνυμα σε ένα κινητό τηλέφωνο, να βάλουμε μέσα έναν γελαστούλη ή μπορούμε να στείλουμε ένα φιλί μέσω βιντεοκλήσης.
English[en]
Well, we can put a text message on a mobile phone, put a smiley in there or we can blow a kiss over a video call.
Spanish[es]
Bueno... podemos poner un mensaje de texto en un teléfono móvil poner una carita o podemos enviar un beso en una vídeo llamada.
French[fr]
On peut écrire un texto sur un portable, y ajouter un smiley ou bien on peut envoyer un baiser lors d'un appel vidéo.
Hebrew[he]
ובכן, אנחנו יכולים לשלוח הודעת טקסט, לשים סמיילי שם או לשלוח נשיקה בשיחת ווידאו.
Italian[it]
Possiamo inserire un messaggio di testo in un telefono cellulare, mettere qualche emoticon o possiamo mandare un bacio attraverso un video.
Korean[ko]
휴대전화에 문자 메세지를 넣거나, 거기에 웃는 얼굴을 넣거나, 혹은 비디오 통화로 키스를 보낼 수도 있습니다.
Dutch[nl]
We kunnen een tekstbericht op een mobieltje zetten, er een smiley invoegen of een kusje blazen tijdens een videogesprek.
Polish[pl]
Możemy wysłać SMSa, a w nim " buźkę ", lub przesłać buziaka podczas wideorozmowy.
Romanian[ro]
Putem pune un mesaj scris pe telefonul mobil, putem pune un zâmbet sau putem sufla un sărut peste un apel video.
Russian[ru]
Скажем, можно написать смс со смайликом или, общаясь с видео, послать воздушный поцелуй.
Ukrainian[uk]
Ми можемо набрати текстове повідомлення, додати в нього смайлик, або послати повітряний поцілунок через відеодзвінок.