Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
58 Следователно не е доказано съществуването на счетоводно предимство в полза на казината, за които се прилага цена на входния билет от 6 EUR.
Czech[cs]
58 Existence účetního zvýhodnění kasin, na něž se uplatní vstupné ve výši 6 eur, nebyla tudíž prokázána.
Danish[da]
58 Det er således ikke godtgjort, at der foreligger en regnskabsmæssig fordel for de kasinoer, som opkræver en entrépris på 6 EUR.
German[de]
58 Der Nachweis für das Vorliegen eines rechnerischen Vorteils zugunsten der Kasinos mit einem Eintrittspreis von 6 Euro ist daher nicht erbracht.
Greek[el]
58 Δεν έχει συνεπώς αποδειχθεί η ύπαρξη πλεονεκτήματος λογιστικής φύσεως υπέρ των καζίνων με τιμή εισιτηρίου 6 ευρώ.
English[en]
58 The Commission has thus failed to demonstrate the existence of an accounting advantage to the benefit of the casinos charging an admission fee of EUR 6.
Spanish[es]
58 Por consiguiente, no se ha demostrado la existencia de una ventaja contable en beneficio de los casinos a los que se aplica un precio de entrada de 6 euros.
Estonian[et]
58 Nii ei ole tõendatud, et nende kasiinode suhtes, kellele on ette nähtud 6‐eurone sissepääsutasu, on antud eelis.
Finnish[fi]
58 Kasinoiden, joihin sovelletaan 6 euron pääsymaksua, saaman laskennallisen edun olemassaoloa ei siis ole osoitettu.
French[fr]
58 L’existence d’un avantage comptable au profit des casinos pour lesquels s’applique un droit d’entrée de 6 euros n’est donc pas démontrée.
Croatian[hr]
58 Stoga nije dokazano postojanje računovodstvene prednosti u korist kasina koja naplaćuju ulaznicu po cijeni od 6 eura.
Hungarian[hu]
58 Nem bizonyított tehát az azon kaszinók javára fennálló számviteli előny, amelyek esetében 6 eurós belépődíj alkalmazandó.
Italian[it]
58 L’esistenza di un vantaggio contabile a favore dei casinò per i quali si applicano diritti d’ingresso di EUR 6 non risulta quindi dimostrata.
Lithuanian[lt]
58 Taigi neįrodytas lošimo namų, taikiusių 6 EUR įėjimo mokestį, apskaitos pranašumas.
Latvian[lv]
58 Līdz ar to nav pierādīts, ka kazino, kuru ieejas maksa ir noteikta EUR 6 apmērā, būtu saņēmuši finansiālu priekšrocību.
Maltese[mt]
58 L-eżistenza ta’ vantaġġ finanzjarju favur il-każinojiet li għalihom tapplika taxxa fuq l-ammissjoni ta’ EUR 6 b’hekk ma ġietx murija.
Dutch[nl]
58 Derhalve is niet aangetoond dat sprake is van een boekhoudkundig voordeel voor de casino’s waarvoor een toegangsprijs van 6 EUR geldt.
Polish[pl]
58 Nie wykazano zatem istnienia korzyści po stronie kasyn, do których ma zastosowanie opłata za wstęp wynosząca 6 EUR.
Portuguese[pt]
58 Por conseguinte, não está demonstrada a existência de uma vantagem contabilística a favor dos casinos aos quais se aplica um preço de entrada de 6 euros.
Romanian[ro]
58 Existența unui avantaj contabil în beneficiul cazinourilor cărora li se aplică un tarif de intrare de 6 euro nu este, așadar, dovedită.
Slovak[sk]
58 Existencia účtovnej výhody v prospech kasín, na ktoré sa uplatňuje vstupné vo výške 6 eur, sa teda nepreukázala.
Slovenian[sl]
58 Obstoj prednosti s finančnega vidika v korist igralnic, za katere se uporablja vstopnina 6 EUR, torej ni dokazan.
Swedish[sv]
58 Det är således inte visat att det föreligger en räkenskapsmässig fördel för de kasinon som tar ut en inträdesavgift på 6 euro.