Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فبينما كانوا غائبين، كان من الضروري ان يهتم الاخوة المحليون بمسؤوليات الاشراف في جماعة آسنْسيون.
Czech[cs]
Zatímco byli na sjezdu, bylo nutné, aby místní bratři vykonávali dozor ve sboru v Asunciónu.
Danish[da]
Mens de var bortrejst, var de lokale brødre nødt til at tage sig af de ansvarsopgaver der fulgte med at føre tilsyn med menigheden i Asunción.
German[de]
In ihrer Abwesenheit war es notwendig, daß die einheimischen Brüder alle Aufgaben übernahmen, die in Verbindung mit der Aufsicht in der Versammlung Asunción zu bewältigen waren.
Greek[el]
Ενόσω έλειπαν, ήταν απαραίτητο να αναλάβουν οι ντόπιοι αδελφοί τις ευθύνες επίβλεψης στην Εκκλησία Ασουνσιόν.
English[en]
While they were away, it was necessary for local brothers to care for the responsibilities of oversight in the Asunción Congregation.
Spanish[es]
Mientras ellos estuvieron en esa asamblea, los hermanos de Paraguay tuvieron que encargarse de la superintendencia de la congregación de Asunción.
Finnish[fi]
Heidän poissa ollessaan piti paikallisten veljien huolehtia valvontatehtävistä Asunciónin seurakunnassa.
French[fr]
Tandis qu’ils étaient là-bas, il a fallu que les frères locaux assument les responsabilités de surveillance dans la congrégation d’Assomption.
Croatian[hr]
Dok su oni bili odsutni, mjesna su braća trebala voditi brigu u vezi s odgovornostima nadgledavanja skupštine u Asunciónu.
Hungarian[hu]
Amíg távol voltak, szükségessé vált, hogy a helyi testvérek lássák el az Asuncióni Gyülekezet felügyeletével kapcsolatos felelősségeket.
Indonesian[id]
Sewaktu mereka pergi, dirasa perlu agar saudara-saudara lokal menangani tanggung jawab pengawasan di Sidang Asunción.
Italian[it]
Mentre erano via, i fratelli locali si dovettero assumere le responsabilità della sorveglianza nella congregazione di Asunción.
Japanese[ja]
宣教者たちがいない間,地元の兄弟たちがアスンシオン会衆の監督の責任を引き受ける必要がありました。
Korean[ko]
선교인들이 없는 동안 파라과이 형제들이 아순시온 회중을 감독하는 책임을 돌볼 필요가 있었습니다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny fotoana tsy naha-teo azy ireo, dia nilaina ny hiantsorohan’ireo rahalahy teto an-toerana ny andraikitra hanara-maso ny Kongregasionan’i Asunción.
Malayalam[ml]
അവർ ദൂരെയായിരുന്നപ്പോൾ, അസൂൺഷിയോൺ സഭയുടെ മേൽനോട്ടത്തിന്റെ ഉത്തരവാദിത്വം പ്രാദേശിക സഹോദരങ്ങൾ വഹിക്കേണ്ടത് അനിവാര്യമായിവന്നു.
Norwegian[nb]
Mens misjonærene var borte, måtte de lokale brødrene føre tilsyn med menigheten i Asunción.
Dutch[nl]
Tijdens hun afwezigheid moesten plaatselijke broeders de verantwoordelijkheden van opzicht in de gemeente Asunción behartigen.
Polish[pl]
W czasie ich nieobecności miejscowi bracia musieli przejąć nadzór w zborze Asunción.
Portuguese[pt]
Durante a ausência deles, irmãos locais precisaram cuidar das responsabilidades de supervisionar a congregação em Assunção.
Russian[ru]
Во время их отъезда местные братья должны были осуществлять надзор в собрании Асунсьона.
Slovak[sk]
Kým boli preč, bolo potrebné, aby zodpovednosti spojené s dozorom v zbore v Asuncióne prevzali miestni bratia.
Serbian[sr]
Dok su oni bili odsutni, trebalo je da lokalna braća brinu za odgovornosti nadgledanja u skupštini Asunsion.
Southern Sotho[st]
Ha ba ntse ba le sieo, ho ile ha hlokahala hore barab’abo rōna ba moo ba hlokomele boikarabelo ba bolebeli Phuthehong ea Asunción.
Swedish[sv]
Under deras bortovaro var de inhemska bröderna tvungna att ta hand om alla ansvarsuppgifter i församlingen i Asunción.
Chinese[zh]
他们在国外之际,当地的弟兄不得不负起责任,督导亚松森的会众。
Zulu[zu]
Ngesikhathi zisahambile, kwadingeka ukuba abazalwane bendawo bathwale imithwalo yemfanelo yokwengamela eBandleni Lase-Asunción.