Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Първичната крайна точка за ефикасност е определена като намаление на общия скор по Скалата за позитивни и негативни симптоми (PANSS), както е показано на следващата таблица
Czech[cs]
Primární cílová účinnost byla definována jako snížení celkového skóre stupnice Pozitivních a Negativních Syndromů (PANSS), jak je prezentováno v následující tabulce
Danish[da]
Det primære effektmål var defineret som et fald i den samlede PANSS-score (Positive and Negative Syndrome Scale) som vist i nedenstående tabel
German[de]
Der primäre Endpunkt in Bezug auf die Wirksamkeit war definiert als die Abnahme der Positive and Negative Syndrome Scale (PANSS-Skala)-Werte, wie die nachfolgende Tabelle zeigt
Greek[el]
Ως πρωτεύον τελικό σημείο αποτελεσματικότητας καθορίστηκε η μείωση στη συνολική βαθμολογία της κλίμακας PANSS (Positive and Negative Syndrome Scale), όπως φαίνεται στον ακόλουθο πίνακα
English[en]
The primary efficacy endpoint was defined as a decrease in total Positive and Negative Syndrome Scale (PANSS) scores as shown in the following table
Spanish[es]
La variable principal de eficacia del estudio fue definida como una reducción de las puntuaciones totales de la escala de los síndromes positivo y negativo (PANSS), como se muestra en la siguiente tabla
Estonian[et]
Esmane efektiivsuse tulemusnäitaja defineeriti kui positiivsete ja negatiivsete sümptomite skaala (PANSS) üldskoori vähenemine, nagu on toodud alljärgnevas tabelis
Finnish[fi]
Tehon ensisijaiseksi päätetapahtumaksi määriteltiin PANSS-kokonaispisteiden (Positive and Negative Syndrome Scale) pieneneminen, kuten seuraavassa taulukossa esitetään
French[fr]
Le critère primaire d efficacité a été défini comme la diminution des scores totaux à l échelle PANSS (Positive and Negative Syndrome Scale) comme indiqué dans le tableau ci-dessous
Hungarian[hu]
Az elsődleges hatásossági végpont a teljes Pozitív és a Negatív Szindróma Skála (PANSS) pontszámának csökkenéseként definiálták, amint az alábbi táblázat mutatja
Lithuanian[lt]
Pirminė veiksmingumo vertinamoji baigtis, apibūdinama bendro balų skaičiaus pagal Teigiamų ir neigiamų simptomų skalę (TINSS) sumažėjimu, pateikiama toliau esančioje lentelėje
Latvian[lv]
Primārais efektivitātes mērķa parametrs bija definēts kā punktu skaita samazināšanās Pozitīvo un negatīvo sindromu skalā (Positive and Negative Syndrome Scale, PANSS), kas attēlota tabulā zemāk
Maltese[mt]
Il-kejl aħħari primarju ta ’ effiċjenza kien iddefinit bħala t-tnaqqis fl-iSkala totali ta ’ Sindromi Pożittivi u Negattivi (PANSS) kif muri fit-tabelli li ġejja
Polish[pl]
Pierwszorzędowym punktem końcowym było zmniejszenie całkowitej punktacji w skali objawów pozytywnych i negatywnych (Positive and Negative Syndrome Scale, PANSS) co pokazano w poniższej tabeli
Portuguese[pt]
O objectivo primário de eficácia consistiu na diminuição das pontuações totais na Escala da Síndrome Positiva e Negativa (PANSS), conforme demonstrado na tabela abaixo
Slovak[sk]
Primárny sledovaný parameter účinnosti bol definovaný ako zníženie celkového skóre škály pozitívneho a negatívneho syndrómu (PANSS), ako je uvedené v nasledujúcej tabuľke
Slovenian[sl]
Primarni cilj za dokaz učinkovitosti je bil določen kot zmanjšanje skupne ocene po lestvici pozitivnih in negativnih simptomov (Positive and Negative Syndrome Scale-PANSS), kot je prikazano v spodnji preglednici
Swedish[sv]
Det primära effektmåttet var definierat som en minskning av totalpoängen på PANSS-skalan (Positive and Negative Syndrome Scale; Skattningsskala för positiva och negativa syndrom) så som framgår av nedanstående tabell