Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не беше ти, нямаше да имаме никакви задръжки.
Czech[cs]
Jestli ne na tebe, tak naše morální zásady mohli být rozporcovány na hadry.
Greek[el]
Αν δεν ήσουν εσύ, η ηθική μας θα είχε κουρελιαστεί εντελώς.
English[en]
If not for you, our moral fiber wouldve been shredded to rags.
Spanish[es]
De no ser por ti, nuestra moral se habría echado a perder.
Finnish[fi]
Jos sinua ei olisi tullut, moraalinen selkärankamme olisi murtunut pirstaleiksi.
Hebrew[he]
בלעדייך, המוראל שלנו היה נקרע לגזרים.
Croatian[hr]
Da nije bilo tebe, naš moral bi se srozao na nulu.
Hungarian[hu]
Ha te nem lennél, erkölcsi rongyszőnyegként végeztük volna.
Dutch[nl]
Als jij er niet was, zou er van ons slechte moraal niets over zijn.
Polish[pl]
Gdyby nie ty nasza moralność byłaby w strzępach.
Portuguese[pt]
Se não fosse você, nós teríamos sido corrompidas.
Serbian[sr]
Da nije bilo tebe, naš moral bi se srozao na nulu.
Turkish[tr]
Eğer senin için olmasaydı, moralimiz darmadağın olurdu.