Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
David Bellamy sê die kombersveen, wat ses meter diep kan wees, is ’n reusagtige, “ondoeltreffende komposhoop . . . wat oorversadig is met water”.
Arabic[ar]
ويقول دايڤيد بِلامي ان المستنقع الدثاري، الذي يمكن ان يكون بعمق ٢٠ قدما (٦ م)، هو «كومة [عملاقة] غير فعالة من مزيج مواد نباتية. . . مشبعة الى حد بعيد بالماء.»
Cebuano[ceb]
Si David Bellamy miingon nga ang blanket bog, nga moabot ug 6 ka metros ang giladmon, maoy usa ka higante, “dili mapuslang bungdo sa bayokbok . . . sobrang natuhop sa tubig.”
Czech[cs]
David Bellamy říká, že slatiniště, které může být až 6 metrů hluboké, je ohromnou „nevyužitou kupou kompostu. . . přesyceného vodou“.
Danish[da]
David Bellamy fortæller at den terrændækkende mose, som kan nå en dybde på 6 meter, er én vældig, „gennemvædet, . . . inaktiv kompostbunke“.
German[de]
David Bellamy beschreibt das Hochmoor, das sechs Meter dick sein kann, als enormen „ineffizienten Komposthaufen . . ., der mit Wasser völlig durchtränkt ist“.
Greek[el]
Ο Ντέιβιντ Μπέλαμι λέει ότι ο ομβρογενής τυρφώνας, που μπορεί να έχει βάθος 6 μέτρα, είναι ένας γιγαντιαίος «σωρός από ατελές κοπρόχωμα . . . υπερκορεσμένος με νερό».
English[en]
David Bellamy says that blanket bog, which can be 20 feet [6 m] deep, is a giant, “inefficient compost heap . . . super-saturated with water.”
Spanish[es]
David Bellamy dice que la turbera baja, que puede alcanzar los 6 metros de profundidad, es un gigantesco “montón inútil de abono [...] supersaturado de agua”.
Finnish[fi]
David Bellamy sanoo, että peittosuo, joka voi olla 6 metriä syvä, on suunnattoman suuri ”tehoton kompostikasa – – [joka on] veden ylikyllästämä”.
French[fr]
Toujours selon David Bellamy, les tourbières de couverture, qui peuvent atteindre 6 mètres de profondeur, sont de gigantesques “tas de compost inexploitables (...) saturés d’eau”.
Iloko[ilo]
Kinuna ni David Bellamy a ti blanket bog, nga addaan kauneg nga 6 a metro, ket maysa a natayag unay, “awan serserbina a gabsuon dagiti narupsa a naglalaok a bambanag . . . a kasta unay ti pannakaiyuperna iti danum.”
Italian[it]
David Bellamy dice che questo tipo di torbiera, che può avere uno spessore di 6 metri, è un colossale, “inefficiente mucchio di composta . . . supersaturo di acqua”.
Japanese[ja]
6メートルの深さに達することもあるこのブランケット湿原は,巨大な,「水を極度に含んだ......役に立たない堆肥の山」であると,デービッド・ベラミーは述べています。
Korean[ko]
고층 습지는 깊이가 6미터나 되는 곳도 있는데, 데이비드 벨러미는 그러한 곳을 “지나치게 많은 물이 들어 있는” 거대한 “쓸모 없는 퇴비 더미”라고 말한다.
Norwegian[nb]
David Bellamy hevder at en slik terrengdekkende myr, som kan være seks meter dyp, er en kjempemessig «komposthaug med langsom nedbrytning . . . fullstendig gjennomtrukket av vann».
Dutch[nl]
David Bellamy zegt dat spreihoogveen, dat 6 meter dik kan zijn, een reusachtige, „ondoelmatige composthoop [is], . . . oververzadigd van water”.
Polish[pl]
Dr Bellamy mówi, że torfowisko niskie, które może mieć do 6 metrów głębokości, to ogromna „przewodniona (...) nie wykorzystana góra kompostu”.
Portuguese[pt]
David Bellamy diz que a turfeira de cobertura, que pode atingir seis metros de profundidade, é um gigante e “ineficiente monte de composto orgânico . . . supersaturado de água”.
Slovak[sk]
David Bellamy tvrdí, že vrchovisko, ktoré môže byť až 6 metrov hlboké, je obrovská „nevyužitá kopa kompostu... presýtená vodou“.
Swedish[sv]
David Bellamy säger att kärret, som kan bli sex meter djupt, är en jättelik, ”ineffektiv komposthög ... fullständigt genomdränkt av vatten”.
Tagalog[tl]
Sabi ni David Bellamy na ang blanket bog, na maaaring maging 6 na metro ang lalim, ay isang dambuhala, “hindi mabisang tambak ng nabubulok na organikong mga bagay . . . na tigmak ng tubig.”
Zulu[zu]
UDavid Bellamy uthi ubishi olumbozayo, olungajula lube amamitha ayisithupha, luyinqwaba enkulu, “yomquba ongenalusizo . . . ogcwele amanzi.”