Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Нортърн Рок извършва покупка на ипотечни активи, но не успява да продаде секюритизираните активи за да покрие задълженията си.
Danish[da]
Northern Rock havde forpligtet sig til asset ( pant ) Køb, men var ude af stand til at sælge securitiserede aktiver for at opfylde disse forpligtelser.
German[de]
Northern Rock hatte sich zum Kauf von Hypotheken - Anleihen verpflichtet, war aber nicht in der Lage, verbriefte Vermögenswerte zu verkaufen, um den Verpflichtungen nachzukommen.
English[en]
Northern Rock had committed to asset ( mortgage ) purchases, but was unable to sell securitised assets to meet these obligations.
Spanish[es]
Northern Rock se había comprometido a las compras de activos ( hipoteca ), pero fue incapaz de vender activos titulizados para cumplir con estas obligaciones.
Indonesian[id]
Northern Rock berkomitmen pada pembelian aset ( properti ), tetapi gagal dalam menjual aset bergaransi untuk memenuhi obligasinya.
Italian[it]
Northern Rock si era legata agli acquisti di asset ( ipoteca ), ma non è riuscito a vendere attività cartolarizzate per tali obblighi.
Korean[ko]
노던록 은행은 모기지론( 부동산담보대출) 을 풀었었는데, 예금지급의무이행을 위해 담보를 현금화 하는 데는 실패했다.
Romanian[ro]
Nothern Rock a purces la procurări de active ( credite ipotecare ), dar nu a fost în stare să vândă active garantate pentru a putea onora aceste obligaţii.
Swedish[sv]
Northern Rock hade åtagit sig köp av tillgångar, men kunde inte sälja värdepapper för att uppfylla dessa åtaganden.