Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل لاحظت إنه فوق كل شيء السماء تمطر
Bosnian[bs]
Jesi li primjetio da pored svega sad još i kiša pada?
Czech[cs]
Kapitán řekl vše schovat, prší.
Danish[da]
Nu regner det oven i købet også.
German[de]
Hast du bemerkt, dass es jetzt auch noch regnet?
Greek[el]
Και αν το πρόσεξες εκτός όλα τα άλλα βρέχει κιόλας!
English[en]
Have you noticed, on top of everything, it's raining?
Spanish[es]
¿Notaste que además de todo está lloviendo?
Estonian[et]
Oled sa märganud, peale kõige muu, et sajab?
Persian[fa]
توجه کردي که بارون رو همه چيز ميباره ؟
French[fr]
Tu as vu qu'il pleut, en plus?
Hebrew[he]
בנוסף לכול גם יורד גשם.
Croatian[hr]
Jesi li primijetio da je još i kiša počela?
Indonesian[id]
Sebentar lagi akan turun hujan?
Icelandic[is]
Tķkstu eftir ađ ūađ rignir í ofanálag?
Italian[it]
Hai notato che si è messo anche a piovere?
Latvian[lv]
Vai esi pamanījis, ka arī līst?
Macedonian[mk]
Дали примет, згора на се, па уште и врне?
Malay[ms]
Sebentar lagi akan turun hujan?
Norwegian[nb]
Nå regner det også!
Dutch[nl]
En het regent nog op de koop toe.
Portuguese[pt]
Já te disse tudo, agora está chovendo.
Romanian[ro]
Ai remarcat, pe deasupra mai şi plouă?
Slovenian[sl]
Si opazil, da povrh vsega dežuje?
Albanian[sq]
E vure re? Filloi dhe shiu.
Thai[th]
เอ็งสังเกตมั้ย, ยุ่งวุ่นวายแล้วฝนยังตกอ่ะ / N
Turkish[tr]
Her şey bir yana, yağmur hiç dikkatini çekti mi?
Vietnamese[vi]
Có phải mày đã dự đoán trời mưa không hả?