Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I betragtning af den korte tilbagebetalingsperiode, er det rimeligt at gå med til en lavere rente end for et femårigt lån.
German[de]
Angesichts des kurzen Rückzahlungszeitraums ist ein niedrigerer Zinssatz als bei Fünfjahreshypotheken vertretbar.
Greek[el]
Δεδομένου ότι ήταν βραχυπρόθεσμο το χρονικό διάστημα εξόφλησης, είναι αποδεκτό επιτόκιο χαμηλότερο από ό,τι για πενταετή ενυπόθηκα δάνεια.
English[en]
In light of the short pay-back period, it is reasonable to agree a lower interest rate than for five-year mortgages.
Spanish[es]
Debido al breve período de amortización, se puede justificar que el tipo de interés sea inferior al de una hipoteca de cinco años.
Finnish[fi]
Viiden vuoden kiinnityslainojen korkoa pienempi korko on perusteltavissa lyhyt takaisinmaksuaika huomioon ottaen.
French[fr]
Il semble raisonnable qu'un taux d'intérêt inférieur à celui appliqué aux hypothèques quinquennales ait été accordé compte tenu de la brièveté de la période de remboursement.
Italian[it]
In considerazione del breve periodo di rimborso, il minor tasso di interesse rispetto ai mutui ipotecari quinquennali risulta ragionevole.
Dutch[nl]
In verband met de korte duur van de terugbetalingsperiode, is een lagere rentevoet dan voor hypotheken met een looptijd van vijf jaar redelijk.
Portuguese[pt]
Dado o curto prazo de reembolso, é defensável uma taxa inferior à das hipotecas de cinco anos.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av den korta återbetalningstiden kan en lägre räntesats än för femåriga hypotek anses vara rimlig.