Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Спомняйки си за това, тя признава, че Небесният Отец й помогнал през трудностите и я подготвил да приеме Евангелието.
Czech[cs]
Když se ohlédla zpátky uvědomila si, že Nebeský Otec ji v tomto očistném procesu byl oporou a připravil ji na slyšení evangelia.
Danish[da]
Når hun ser tilbage, kan hun se, at vor himmelske Fader trak hende gennem denne tid og forberedte hende på at modtage evangeliet.
German[de]
Zurückblickend wurde ihr klar, dass der himmlische Vater ihr durch diese Phase durchgeholfen und sie darauf vorbereitet hatte, vom Evangelium zu hören.
English[en]
Looking back she recognized that Heavenly Father had pulled her through this and had prepared her for hearing the gospel.
Spanish[es]
En retrospectiva se dio cuenta que su Padre Celestial la había ayudado a superarlo y la había preparado para escuchar el Evangelio.
Finnish[fi]
Katsellessaan taaksepäin hän ymmärsi, että taivaallinen Isä oli auttanut häntä selviytymään siitä ja oli valmistanut häntä evankeliumin kuulemiseen.
Fijian[fj]
Ena nona raicalesu a qai kila kina o koya ni a vukei koya tiko mai na Tamada Vakalomalagi ena ka oqo ka sa vakarautaki koya me na rogoca na kosipeli.
French[fr]
Rétrospectivement elle reconnaît que Dieu l’a aidée à s’en sortir et l’a préparée à entendre l’Évangile.
Hungarian[hu]
Visszatekintve felismerte, hogy ebben a törekvésében Mennyei Atyánk segített neki, és felkészítette őt az evangélium meghallgatására.
Indonesian[id]
Sambil menoleh ke belakang dia mengenali bahwa Bapa Surgawi telah menariknya melalui hal ini dan telah menyiapkan dirinya untuk mendengar Injil.
Italian[it]
Riguardando indietro riconobbe che il Padre celeste l’aveva tirata attraverso questa esperienza e che l’aveva preparata ad ascoltare il Vangelo.
Norwegian[nb]
Da hun så tilbake, forsto hun at vår himmelske Fader hadde trukket henne ut av dette og beredt henne til å høre evangeliet.
Dutch[nl]
Nu ze terugkijkt, beseft ze dat onze hemelse Vader haar erdoorheen heeft geholpen en haar op het evangelie heeft voorbereid.
Polish[pl]
Spoglądając wstecz, rozpoznała, że Ojciec Niebieski wyciągnął ją z nałogu i przygotował ją na poznanie ewangelii.
Portuguese[pt]
Ao olhar para trás, ela reconhece que o Pai Celestial guiou-a nesse processo e preparou-a para ouvir o evangelho.
Romanian[ro]
Privind înapoi, ea a înţeles că Tatăl Ceresc a ajutat-o să iasă din acea stare şi a pregătit-o să asculte Evanghelia.
Russian[ru]
Оглядываясь назад, она признала, что Небесный Отец провел ее через это и подготовил для восприятия Евангелия.
Samoan[sm]
I le toe tepa i tua sa ia iloaina ai o le Tama Faalelagi sa fesoasoani ia te ia i lenei mea ma saunia o ia e faalogo atu i le talalelei.
Swedish[sv]
När hon ser tillbaka inser hon att vår himmelske Fader hjälpte henne igenom det hela och förberedde henne för att lyssna på evangeliet.
Tahitian[ty]
Ia hi‘o ti‘a oia i muri, ua ite oia i te Metua i te Ao ra umeraa ia’na i rapae i teie fifi e ua faaineine ia’na ia faaroo i te evanelia.
Ukrainian[uk]
Озираючись назад, вона визнає, що Небесний Батько допомагав їй подолати шлях і підготував її, щоб сприйняти євангелію.
Vietnamese[vi]
Nhìn lại, chị ý thức được rằng Cha Thiên Thượng đã giúp chị thoát ra được thói nghiện ngập này và chuẩn bị cho chị để nghe phúc âm.