Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar ons kan maklik vergeet dat daar perke is wat ons nie moet oorskry nie.
Cebuano[ceb]
Apan dali ra kitang makalimot nga adunay mga utlanan nga dili nato angayng lapason.
Czech[cs]
A tak často zapomínáme, že je tu určitá hranice, za níž nelze chodit.
Danish[da]
Men vi kan nemt glemme at der er grænser som vi ikke bør overskride.
German[de]
Dabei könnten wir aber leicht vergessen, dass es Grenzen gibt, die wir nicht überschreiten sollten.
Greek[el]
Αλλά εύκολα μπορεί να ξεχάσουμε ότι υπάρχουν όρια που δεν πρέπει να ξεπερνούμε.
English[en]
But we can easily forget that there are boundaries we should not cross.
Finnish[fi]
Voimme kuitenkin helposti unohtaa, että on rajoja, joita ei pidä ylittää.
French[fr]
Mais nous pourrions facilement oublier qu’il y a des limites à ne pas dépasser.
Croatian[hr]
No lako možemo zaboraviti da postoje granice preko kojih ne bismo trebali prelaziti.
Hungarian[hu]
De könnyen megfeledkezhetünk arról, hogy bizonyos határvonalakat nem léphetünk át.
Indonesian[id]
Namun, kita dapat mudah lupa bahwa ada batas-batas yang tidak boleh kita langgar.
Iloko[ilo]
Ngem mabalin a nalakatay a malipatan nga adda dagiti limitasion a ditay labsingen.
Italian[it]
Ma possiamo dimenticare facilmente che ci sono limiti da non oltrepassare.
Japanese[ja]
しかし,越えてはならない境界線があることを忘れがちかもしれません。
Korean[ko]
하지만 우리는 넘지 말아야 할 한계가 있다는 사실을 쉽게 잊어버릴 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Bet juk lengvai galime pamiršti, kad yra ribos, kurių peržengti nevalia.
Maltese[mt]
Issa se nbiddel l- imġiba tiegħi mit- test li jmiss u li bħalissa qed nistudja għalih.
Norwegian[nb]
Men vi kan lett komme til å glemme at det er grenser som vi ikke må krysse.
Dutch[nl]
Maar we kunnen makkelijk vergeten dat er grenzen zijn die we niet moeten overschrijden.
Polish[pl]
Łatwo jednak zapomnieć, że istnieją granice, których nie należy przekraczać.
Portuguese[pt]
Mas podemos facilmente nos esquecer de que há limites que não devemos ultrapassar.
Romanian[ro]
Dar putem uita uşor că există şi limite peste care nu trebuie să trecem.
Russian[ru]
И порой можем забывать, что есть границы, за которые не следует заходить.
Slovak[sk]
No ľahko môžeme zabudnúť, že sú tu hranice, ktoré by sme nemali prekračovať.
Slovenian[sl]
Toda kaj hitro lahko pozabimo, da obstajajo meje, ki jih ne smemo prestopiti.
Albanian[sq]
Por mund ta harrojmë fare lehtë se ka kufij që nuk duhen kaluar.
Serbian[sr]
Ali lako možemo zaboraviti da postoje granice koje ne treba prelaziti.
Swedish[sv]
Men vi kan lätt glömma att det finns gränser som vi inte skall överskrida.
Swahili[sw]
Lakini ni rahisi kusahau kwamba kuna mipaka.
Congo Swahili[swc]
Lakini ni rahisi kusahau kwamba kuna mipaka.
Tagalog[tl]
Pero napakadali nating malimutan na may mga hangganan na hindi natin dapat labagin.
Ukrainian[uk]
Тому можна легко забути, що існують межі, які не годиться переступати.