Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er en anerkendelse af, at verden har forandret sig, og at vi derfor må omrokere vores bestræbelser i retning af nye prioriteter for at få bæredygtig samhørighed.
German[de]
Ausgangspunkt bildet die Erkenntnis, dass sich die Welt verändert hat und dass wir unsere Bemühungen auf neue Schwerpunkte konzentrieren müssen, um die Kohäsion nachhaltig und dauerhaft zu gestalten.
English[en]
It is a recognition that the world has changed and that we need to redirect efforts towards new priorities in order to achieve sustainable cohesion.
Spanish[es]
Es un reconocimiento de que el mundo ha cambiado y de que debemos redirigir los esfuerzos hacia nuevas prioridades para lograr una cohesión sostenible.
Finnish[fi]
Korvamerkitsemisellä tunnustetaan, että maailma on muuttunut ja että meidän on kohdistettava toimet uudelleen uusien ensisijaisten tavoitteiden mukaan, jotta saavutetaan tavoitteena oleva kestävä yhteenkuuluvuus.
French[fr]
Tout le monde reconnaît que le monde a changé et que nous devons réorienter nos efforts vers de nouvelles priorités afin de parvenir à une cohésion durable.
Italian[it]
E’ il riconoscimento del fatto che il mondo è cambiato e che dobbiamo riorientare gli sforzi verso nuove priorità per raggiungere una coesione sostenibile.
Dutch[nl]
We moeten erkennen dat de wereld is veranderd en dat we ons meer op nieuwe prioriteiten moeten richten om duurzame cohesie te bereiken.
Portuguese[pt]
A afectação é um reconhecimento de que o mundo mudou e de que precisamos de redireccionar os nossos esforços para novas prioridades, de modo a realizarmos uma coesão sustentável.
Swedish[sv]
Det är ett erkännande av att världen har förändrats och att vi nu behöver rikta om våra ansträngningar mot nya prioriteringar för att nå en hållbar sammanhållning.