Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
историята на появата болестта на територията ѝ,
Czech[cs]
- průběhu výskytu choroby na svém území,
Danish[da]
- udviklingen i sygdommens forekomst på sit område
German[de]
- Verlauf des Auftretens der Krankheit in seinem Hoheitsgebiet,
Greek[el]
- το ιστορικό της εμφάνισης της νόσου στην επικράτειά του,
English[en]
- the history of the occurrence of the disease in its territory;
Spanish[es]
- el origen de su aparición en su territorio,
Estonian[et]
- kokkuvõte haiguse varasematest esinemisjuhtudest oma territooriumil,
Finnish[fi]
- selvityksen taudin aikaisemmasta ilmenemisestä sen alueella,
French[fr]
- l'historique de l'apparition de la maladie sur son territoire,
Croatian[hr]
povijest pojave bolesti na njezinom području,
Hungarian[hu]
- az előzményeket a betegségnek a tagállam saját területén való előfordulásáról,
Italian[it]
- la cronistoria della sua comparsa sul proprio territorio,
Lithuanian[lt]
- jos teritorijoje pasireiškusios ligos istoriją,
Latvian[lv]
- par saslimšanas gadījumu vēsturi savā teritorijā,
Maltese[mt]
- l-istorja tal-ġrajja tal-marda fit-territorju tiegħu;
Dutch[nl]
- een historisch overzicht van het uitbreken van de ziekte op zijn grondgebied,
Polish[pl]
- historię występowania choroby na jego terytorium,
Portuguese[pt]
- o historial da emergência no seu território;
Romanian[ro]
istoricul apariției bolii pe teritoriul său;
Slovak[sk]
- históriu výskytu nákazy na svojom území,
Slovenian[sl]
- pretekle dogodke v zvezi s pojavi bolezni na njenem ozemlju;
Swedish[sv]
- en historik över sjukdomens förekomst på statens territorium,