Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طاب يومك يا كابتن
Bulgarian[bg]
Приятен ден, капитане.
Bosnian[bs]
Zadržao sam tvoj dnevnik.
Czech[cs]
Pěkný den, kapitáne.
Danish[da]
farvel, kaptajn.
German[de]
Guten Tag, Captain.
Greek[el]
Καλή σου μέρα, λοχαγέ.
English[en]
Good day, captain.
Spanish[es]
Que tenga buen día, Capitán.
Estonian[et]
Head päeva, kapten.
Persian[fa]
روز بخير ، سروان
Finnish[fi]
Näkemiin, kapteeni
French[fr]
Bonne journée, capitaine.
Hebrew[he]
יום טוב לך, קפטן.
Croatian[hr]
Doviđenja, satniče.
Hungarian[hu]
Minden jót, százados.
Indonesian[id]
Selamat siang, Kapten.
Italian[it]
Buona giornata, capitano.
Macedonian[mk]
Добар ден, капетане.
Dutch[nl]
Goedendag, Kapitein.
Polish[pl]
Miłego dnia, kapitanie.
Portuguese[pt]
Tenha um bom dia, Capitão.
Romanian[ro]
O zi bună, căpitane!
Russian[ru]
Доброго дня, капитан.
Slovenian[sl]
Nasvidenje, kapetan.
Albanian[sq]
Ditën e mirë, kapiten.
Serbian[sr]
Tvoj dnevnik, zadržao sam ga.
Swedish[sv]
God eftermiddag, kapten.
Turkish[tr]
İyi günler, Yüzbaşı.
Vietnamese[vi]
Chúc một ngày đẹp trời, Đại úy ạ!