Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لسنوات عدة ربح جولدسميث ربحا وفيرا من الفوائد المكتسبة بضمان ودائع الجميع.
Bulgarian[bg]
Години наред златарят се радвал тайно на добри приходи от лихвите, печелени върху влоговете на всички останали.
Czech[cs]
Celé roky si zlatník tajně užíval příjem, který mu plynul z úroků ostatních vkladatelů.
German[de]
Jahrelang genoss der Goldschmied so im Geheimen ein gutes Einkommen - - von den Zinsen seiner Einlagen und der seiner Einleger.
Greek[el]
Για χρόνια, ο χρυσοχόος απολάμβανε κρυφά ένα καλό εισόδημα από τους τόκους που κέρδιζε από τις καταθέσεις των άλλων.
English[en]
For years, the goldsmith secretly enjoyed a good income from the interest earned on everybody else's deposits.
Spanish[es]
Durante años disfrutaron de buenas ganancias provenientes del interés del dinero de los demás.
Croatian[hr]
Godinama je zlatar tajno uzivao u dobrom prihodu zaradjenim na kamati drugih ulagaca.
Indonesian[id]
Selama bertahun-tahun, tukang emas menikmati begitu diam-diam penghasilan yang baik - dari bunga deposito dan penabung.
Polish[pl]
Latami złotnik w sekrecie cieszył się dobrym dochodem z procentów zarobionych na cudzych depozytach.
Portuguese[pt]
Por anos, o ourives secretamente desfrutou de uma boa renda dos juros obtidos nos depósitos de todos os outros.
Romanian[ro]
Ani întregi, aurarul s-a bucurat în secret de un venit bun din dobânzile obţinute din depozitele altora.
Slovak[sk]
Roky si zlatník tajne užíval výnosy z úrokov na vkladoch ostatných.
Serbian[sr]
Godinama je zlatar tajno uživao u dobrom prihodu zaradjenim na kamati drugih ulagača.
Chinese[zh]
金匠 在 經年 累 月 的 時間裡 偷偷地 用別 人 的 存款 為 自己 攢 了 不少 錢