Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Формулярите за доклада по констатациите и заключенията от одита следва да се стандартизират доколкото това е възможно, за да направят подходът към последния възможно най-последователен, прозрачен и ефикасен.
Czech[cs]
Formuláře pro zaznamenání výsledků a závěrů kontroly by měly být co nejvíce standardizované, aby se přístup ke kontrolám stal jednotnější, průhlednější a účinnější.
Danish[da]
Formularerne til indberetning af konstateringer og konklusioner bør standardiseres mest muligt for at gøre revisionsproceduren mere ensartet, gennemsigtig og effektiv.
German[de]
Die Formulare für Berichte über Prüfungsergebnisse und Schlußfolgerungen sollten weitestgehend vereinheitlicht werden, damit eine einheitlichere, transparentere und effizientere Kontrolle möglich ist.
Greek[el]
Πρέπει να υπάρχουν υποδείγματα για την αναφορά των ευρημάτων του ελέγχου και των συμπερασμάτων, ώστε να είναι όσο το δυνατόν πιο τυποποιημένα προκειμένου να υπάρχει πιο ενιαία, διαφανής και αποτελεσματική προσέγγιση του ελέγχου.
English[en]
Forms for reporting audit findings and conclusions should be standardized as much as possible in order to make the approach to audit more uniform, transparent and efficient.
Spanish[es]
Los impresos que se utilicen para comunicar las observaciones y conclusiones de la auditoría deberán estar lo más normalizados que sea posible, a fin de lograr un enfoque más uniforme, transparente y eficaz.
Estonian[et]
Kontrolli tulemuste esitamise ja järelduste vorm peaks olema võimalikult standardiseeritud selleks, et lähenemine kontrollile oleks ühtsem, läbipaistvam ja tõhusam.
Finnish[fi]
Lomakkeet, joissa tarkastuksen tulokset ja päätelmät esitetään, olisi yhdenmukaistettava niin pitkälle kuin mahdollista, jotta tarkastus tapahtuisi yhtenäisellä, avoimella ja tehokkaalla tavalla.
French[fr]
Les formulaires pour le compte rendu des constatations et conclusions de l'audit devraient être normalisés autant que possible, afin de rendre celui-ci le plus uniforme, transparent et efficace possible.
Croatian[hr]
Obrasci za izvješćivanje o nalazima revizije i zaključcima moraju biti standardizirani što je više moguće kako bi omogućili ujednačeniji, jasniji i učinkovitiji pristup reviziji.
Hungarian[hu]
A lehető legnagyobb mértékig szabványosítani kell az ellenőrzések eredményeinek és következtetéseinek jelentésére szolgáló űrlapokat annak érdekében, hogy az ellenőrzések még egységesebbek, átláthatóbbak és hatékonyabbak legyenek.
Italian[it]
I formulari per l'annotazione dei risultati e delle conclusioni delle verifiche dovrebbero essere per quanto possibile uniformati, in modo da rendere più chiare, efficienti e speditive le procedure di verifica.
Lithuanian[lt]
Atsiskaitymo apie audito rezultatus ir išvadas formos turi būti kaip galima labiau suvienodintos, kad audito atlikimo būdas būtų vienodesnis, skaidresnis ir veiksmingesnis.
Latvian[lv]
Veidlapas revīzijas konstatējumu un secinājumu paziņošanai, cik vien iespējams, standartizē, lai padarītu revīziju vienveidīgāku, pārskatāmāku un efektīvāku.
Maltese[mt]
Formoli sabiex jiġi rrapportat it-tisjib u l-konklużjonijiet tal-verifiki għandhom ikunu standardizzati kemm jista' jkun sabiex il-metodu tal-verifika jkun aktar uniformi, trasparenti u effiċjenti.
Dutch[nl]
De formulieren voor de rapportering van de bevindingen en conclusies van een audit worden zoveel mogelijk genormaliseerd teneinde een uniforme, transparante en efficiënte aanpak van de audit te garanderen.
Polish[pl]
Forma przedstawienia ustaleń i wniosków z audytu powinna być w możliwie największym stopniu znormalizowana w celu uczynienia audytu bardziej jednolitym, przejrzystym i skutecznym.
Portuguese[pt]
Os formulários para apresentar os resultados e conclusões das auditorias devem ser o mais normalizados possível, com vista a uma abordagem mais uniforme, transparente e eficaz das auditorias.
Romanian[ro]
Formularele de raportare a constatărilor auditului și concluziile ar trebui să fie standardizate cât mai mult cu putință, pentru ca abordarea auditului să fie mai uniformă, mai transparentă și mai eficientă.
Slovak[sk]
Formy pre podávanie správ o zisteniach a záveroch z auditov by mali byť čo najviac štandardizované, aby audit bol jednotnejší, transparentnejší a účinnejší.
Slovenian[sl]
Obrazci za poročanje o ugotovitvah in sklepih revizije morajo biti čim bolj standardizirani, da bi omogočili čim bolj enoten, pregleden in učinkovit pristop k reviziji.
Swedish[sv]
Formulären för redovisning av revisionens resultat och slutsatser bör i möjligaste mån vara standardiserade för att göra revisionsförfarandet mera enhetligt, öppet och effektivt.