Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die tema was “My geliefkoosde boek”.
Arabic[ar]
فكتبت وايجن البالغة من العمر ١٠ سنوات نصًّا عن الكتاب المقدس واصفة اياه بأنه كتابها المفضّل.
Cebuano[ceb]
Ang tema maoy “Ang Akong Paboritong Libro.”
Czech[cs]
Námět byl „Moje nejoblíbenější kniha“.
Danish[da]
Temaet var: „Min yndlingsbog.“
German[de]
Das Thema lautete: „Mein Lieblingsbuch“.
Greek[el]
Το θέμα ήταν: «Το Αγαπημένο μου Βιβλίο».
English[en]
The theme was “My Favorite Book.”
Spanish[es]
El tema era “Mi libro favorito”.
Finnish[fi]
Aiheena oli ”Lempikirjani”.
Hiligaynon[hil]
Ang tema amo “Ang Akon Paborito nga Libro.”
Croatian[hr]
Tema je bila “Moja najdraža knjiga”.
Hungarian[hu]
A fogalmazás címét megadták: „A kedvenc könyvem”.
Indonesian[id]
Temanya adalah ”Buku Favorit Saya”.
Iloko[ilo]
Ti temana ket “Ti Paboritok a Libro.”
Italian[it]
L’argomento da svolgere era: “Il mio libro preferito”.
Malagasy[mg]
Nosoratan’i Weizhen, ankizivavy 10 taona, fa ny Baiboly no boky tiany indrindra.
Malayalam[ml]
“എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പുസ്തകം” എന്നതായിരുന്നു വിഷയം.
Norwegian[nb]
Temaet var «Min yndlingsbok».
Dutch[nl]
Het thema was „Mijn lievelingsboek”.
Polish[pl]
Temat brzmiał: „Moja ulubiona książka”.
Portuguese[pt]
O tema era “Meu livro favorito”.
Albanian[sq]
Tema ishte: «Libri që më pëlqen më shumë.»
Serbian[sr]
Tema je bila „Moja omiljena knjiga“.
Southern Sotho[st]
Sehlooho sa moqoqo se ne se re, “Buka eo ke e Ratang Haholo.”
Swedish[sv]
Temat var ”Min favoritbok”.
Swahili[sw]
Kichwa kilikuwa “Kitabu Ninachopenda Sana.”
Congo Swahili[swc]
Kichwa kilikuwa “Kitabu Ninachopenda Sana.”
Tamil[ta]
“எனக்குப் பிடித்த புத்தகம்” என்பதே அக்கட்டுரையின் தலைப்பு.
Tagalog[tl]
“Ang Paborito Kong Aklat” ang siyang tema ng kompetisyon.
Xhosa[xh]
Umxholo wesi sincoko wawusithi, “Eyona Ncwadi Ndiyithandayo.”
Zulu[zu]
Isihloko sasithi “Incwadi Engiyithanda Ukuzedlula Zonke.”