Metadata
Author: gv2019
Data
Aymara[ay]
Uka yatxatäwinx achil awichanakar jiskt’äwix luratakan ukaw qillqata, ukakipkarakiw yatiyaw yatiyirinakar jiskt’awinakas tecnologías ukas qillqataraki.
Greek[el]
Η εργασία περιλαμβάνει συνομιλίες και συνεντεύξεις με ηλικιωμένους και αντιπροσώπους του σύμπαντος των Yekuana, καθώς και διαλόγους με ειδικούς της επικοινωνίας, της εκπαίδευσης, και των τεχνολογιών, προσδίδοντας στην έρευνα μία σημαντική διαπολιτισμική και πολύπλευρη προοπτική.
English[en]
The work contains conversations and interviews with elders and senior representatives of the Yekuana universe, as well as dialogues with specialists about communication, education, and technologies, giving the research an important intercultural and multidisciplinary perspective.
Spanish[es]
La investigación contiene conversaciones y entrevistas con ancianos y altos representantes del mundo yekuana, así como diálogos con especialistas sobre comunicación, educación y tecnologías, lo que indica que el trabajo es un importante esfuerzo por mostrar miradas interculturales y multidisciplinares sobre los fenómenos estudiados.
French[fr]
Le travail contient des conversations et des interviews avec les aînés et les adultes représentatifs de l'univers Yekuana, de même que des dialogues avec des spécialistes en communication, éducation, et technologies, apportant à la recherche une grande perspective multidisciplinaire et interculturelle.
Malagasy[mg]
Ahitana resaka sy tafatafa teo amin'ny beantitra sy ny solontenan'ny zokiolona eo amin'ny tontolon'ny Yekuana ny sangan'asany, sy resaka tamin'ireo manam-pahaizana manokana momba ny fifandraisana, fanabeazana sy ny teknolojia, mahatonga ny fikarohana ho manana fomba fijery iraisa-taranja goavana maro sy maro kolontsaina.