Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В провинции Florence, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato и Siena в регион Toscana и в провинции Perugia и Terni в регион Umbria най-малко 99,8 % от стопанствата с овце и кози са официално свободни от бруцелоза.
Czech[cs]
V provinciích Firenze, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato a Siena v oblasti Toskánsko a v provinciích Perugia a Terni v oblasti Umbrie je nejméně 99,8 % hospodářství ovcí nebo koz úředně prostých brucelózy.
Danish[da]
I provinserne Firenze, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato og Siena i regionen Toscana og i provinserne Perugia og Terni i regionen Umbrien er mindst 99,8 % af fåre- og gedebedrifterne officielt fri for brucellose.
German[de]
In den Provinzen Firenze, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato und Siena in der Region Toscana und in den Provinzen Perugia und Terni in der Region Umbria sind mindestens 99,8 % der Schaf- und Ziegenbestände amtlich frei von Brucellose.
Greek[el]
Στις επαρχίες Firenze, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato και Siena της περιφέρειας Τοσκάνης και στις επαρχίες Perugia και Terni της περιφέρειας Umbria τουλάχιστον το 99,8 % των εκμεταλλεύσεων αιγοπροβάτων είναι επίσημα απαλλαγμένες από τη βρουκέλωση.
English[en]
In the provinces of Florence, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato and Siena in the Region of Tuscany and in the provinces of Perugia and Terni in the Region of Umbria, at least 99,8 % of the ovine or caprine holdings are officially brucellosis-free holdings.
Spanish[es]
Al menos el 99,8 % de las explotaciones de ganado ovino y caprino de las provincias de Florencia, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato y Siena, en la región de Toscana, y de las provincias de Perugia y Terni, en la región de Umbría, son explotaciones oficialmente indemnes de brucelosis.
Estonian[et]
Toscana maakonna Firenze, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato ja Siena provintsis ning Umbria maakonna Perugia ja Terni provintsis on vähemalt 99,8 % lamba- ja kitsekasvatusmajanditest ametlikult brutselloosivabad.
Finnish[fi]
Firenzen, Livornon, Luccan, Massa-Carraran, Pisan, Pistoian, Praton ja Sienan maakunnissa Toscanan alueella sekä Perugian ja Ternin maakunnissa Umbrian alueella vähintään 99,8 prosenttia lammas- ja vuohitiloista on virallisesti luomistaudista vapaita tiloja.
French[fr]
Dans les provinces toscanes de Florence, de Livourne, de Lucques, de Massa-Carrara, de Pise, de Pistoia, de Prato et de Sienne et dans les provinces ombriennes de Pérouse et de Terne, au moins 99,8 % des exploitations ovines et caprines sont officiellement indemnes de brucellose.
Croatian[hr]
U provincijama Firence, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Piza, Pistoia, Prato i Siena u regiji Toskani i provincije Perugia i Terni u regiji Umbrija, najmanje 99,8 % gospodarstava ovaca i koza je službeno priznato slobodnima od bruceloze.
Hungarian[hu]
Toscana régió Firenze, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato és Siena tartományaiban, valamint Umbria régió Perugia és Terni tartományaiban a juh- vagy kecskegazdaságok legalább 99,8 %-a hivatalosan brucellózis-mentes gazdaság.
Italian[it]
Nelle province di Firenze, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato e Siena della regione Toscana e nelle province di Perugia e Terni della regione Umbria, almeno il 99,8 % delle aziende che allevano ovini e caprini è ufficialmente indenne da brucellosi.
Lithuanian[lt]
Toscana regiono Firenze, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato ir Siena provincijose, ir Umbria regiono Perugia ir Terni provincijose yra ne mažiau kaip 99,8 % avių ir ožkų ūkių, kuriuose bruceliozė oficialiai nenustatyta.
Latvian[lv]
Florences, Livorno, Lukas, Massa-Kararas, Pizas, Pistojas, Prato un Sjēnas provincēs Toskānas reģionā un Perudžas un Terni provincēs Umbrijas reģionā vismaz 99,8 % aitu un kazu saimniecību ir oficiāli brīvas no brucelozes.
Dutch[nl]
In de provincies Firenze, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato en Siena in de regio Toscane en in de provincies Perugia en Terni in de regio Umbrië is ten minste 99,8 % van de schapen- en geitenhouderijen officieel brucellosevrij.
Polish[pl]
W prowincjach Firenze, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato i Siena w regionie Toskania oraz w prowincjach Perugia i Terni w regionie Umbria co najmniej 99,8 % gospodarstw hodowli owiec lub kóz posiada status urzędowo wolnych od brucelozy.
Portuguese[pt]
Nas províncias de Firenze, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato e Siena na região da Toscana e nas províncias de Perugia e Terni na região de Umbria, pelo menos 99,8 % das explorações de ovinos e de caprinos são reconhecidas como oficialmente indemnes de brucelose.
Romanian[ro]
În provinciile Florența, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato și Sienna din regiunea Toscana și în provinciile Perugia și Terni din regiunea Umbria, cel puțin 99,8 % din exploatațiile de ovine și caprine sunt declarate oficial indemne de bruceloză.
Slovak[sk]
V provinciách Firenze, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato a Siena v oblasti Toscana a v provinciách Perugia a Terni v oblasti Umbria najmenej 99,8 % hospodárstiev chovajúcich ovce alebo kozy je úradne uznaných za hospodárstva bez výskytu brucelózy.
Slovenian[sl]
V provincah Firence, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato in Siena v regiji Toskana ter v provincah Perugia in Terni v regiji Umbrija je vsaj 99,8 % gospodarstev, ki se ukvarjajo z rejo ovc in koz, uradno prostih bruceloze.
Swedish[sv]
I provinserna Firenze, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato och Siena i regionen Toskana samt i provinserna Perugia och Terni i regionen Umbrien är minst 99,8 % av jordbruksföretagen med får- eller getuppfödning officiellt fria från brucellos.