Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обяснете, че Алма проповядва как употребата на Лиахоната е „пример“ и „сянка“ – т.е. символ – за начина, по който трябва да използваме словото Божие.
Czech[cs]
Vysvětlete, že Alma učil tomu, že používání Liahony bylo „předobrazem“ a „nástinem“ – neboli symbolem – toho, jak máme používat slovo Boží.
Danish[da]
Forklar, at Alma sagde, at brugen af Liahona var et »sindbillede« og en »skygge«, som er et symbol på, hvordan vi skal anvende Guds ord.
German[de]
Erklären Sie, dass Alma lehrte, dass die Verwendung des Liahonas ein „Sinnbild“ und ein „Schatten“ war –, das heißt, ein Symbol dafür, wie wir mit dem Wort Gottes umgehen sollen.
English[en]
Explain that Alma taught that the use of the Liahona was a “type” and a “shadow”—meaning a symbol—of how we should use the word of God.
Spanish[es]
Explique que Alma enseñó que el uso de la Liahona era un símbolo de cómo debemos utilizar la palabra de Dios.
Estonian[et]
Selgitage, et Alma õpetas, et Liahoona kasutamine oli võrdkuju ehk sümbol sellest, kuidas me peaksime kasutama Jumala sõna.
Finnish[fi]
Selitä, että Alman opetuksen mukaan Liahonan käyttäminen oli vertauskuva siitä, kuinka meidän tulee käyttää Jumalan sanaa.
French[fr]
Expliquez qu’Alma a enseigné que l’utilisation du Liahona était une figure (ou un symbole) de la manière dont nous devrions utiliser la parole de Dieu.
Croatian[hr]
Objasnite da je Alma podučavao da je korištenje Lijahone bilo »pralik« i »sjen[a]«, u smislu simbola, toga kako bismo trebali koristiti riječ Božju.
Hungarian[hu]
Magyarázd el, hogy Alma tanítása szerint a Liahóna használata a „mintaképe” és az „árnyékképe” – vagyis a jelképe – volt annak, ahogyan nekünk kell használnunk Isten igéjét.
Indonesian[id]
Jelaskan bahwa Alma mengajarkan bahwa penggunaan Liahona adalah suatu “perlambang” dan “bayangan”—artinya sebuah simbol—tentang bagaimana kita hendaknya menggunakan firman Allah.
Italian[it]
Spiega che Alma insegnò che alla base della modalità d’uso della Liahona si celava un “simbolismo”, ovvero che essa era un simbolo di come dovremmo usare la parola di Dio.
Japanese[ja]
アルマは,リアホナを使うことはわたしたちが神の言葉をどのように使うべきかについての「予型」または「影」—つまり象徴—であると教えたことを説明します。
Korean[ko]
앨마는 리아호나 사용 방식을 우리가 하나님의 말씀을 활용하는 방법을 상징적으로 보여 주는 “예표”와 “그림자”라고 가르쳤음을 설명한다.
Lithuanian[lt]
Paaiškinkite, kad Alma mokė, jog Liahonos naudojimas yra pavaizdas ir šešėlis (t. y. simbolis) to, kaip mes turėtume naudotis Dievo žodžiu.
Latvian[lv]
Paskaidrojiet, ka Alma mācīja, ka Liahonas izmantošana bija simboliska un tā nebija bez ēnas, un salīdzināja ar to, kā mums vajadzētu izmantot Dieva vārdu.
Malagasy[mg]
Hazavao fa nampianarin’i Almà fa ny fampiasana ny Liahônà dia toy ny “karazany” sy “endrika”—izany ho toy ny tandindona—amin’ny fomba tokony ampiasaintsika ny tenin’ Andriamanitra.
Mongolian[mn]
Лиахонаг ашиглах нь бид Бурханы үгийг хэрхэн ашиглахын “хэв шинж” ба “далд утга” буюу бэлгэдэл байсан гэж Алма заасан гэдгийг тайлбарла.
Norwegian[nb]
Forklar at Alma underviste at bruken av Liahona var et forbilde og et symbol på hvordan vi skulle bruke Guds ord.
Dutch[nl]
Verduidelijk dat Alma heeft gezegd dat het gebruik van de Liahona een ‘zinnebeeld’ en een ‘afschaduwing’ was — dit wil zeggen een symbool — van hoe wij het woord van God dienen te gebruiken.
Polish[pl]
Wyjaśnij, że nauki Almy odnośnie do korzystania z Liahony były „przykładem” i „zapowiedzią”, czyli symbolem tego, jak powinniśmy korzystać ze słowa Boga.
Portuguese[pt]
Explique-lhes que Alma ensinou que o uso da Liahona era um “simbolismo” — o que significava que era um modelo — de como devemos usar a palavra de Deus.
Romanian[ro]
Explicaţi că Alma ne-a învăţat că folosirea Liahonei reprezenta un „semn” şi o „umbră” – însemnând un simbol – ale modului în care trebuie să folosim cuvântul lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Объясните: Алма учил, что использование Лиахоны было прообразом или символом того, как мы должны использовать слово Божье.
Samoan[sm]
Faamatala atu na aoaoina e Alema faapea o le aoga o le Liahona o se “ituaiga” ma o se “ata” — o lona uiga o se faatusa—o le ala o le a tatou faaaoga ai le afioga a le Atua.
Swedish[sv]
Förklara att Alma lärde att användningen av Liahona var en ”symbolik” och en ”skugga” – alltså en symbol – för hur vi bör använda Guds ord.
Tongan[to]
Fakamatala ange naʻe akoʻi ʻe ʻAlamā ko e ngāueʻaki ʻo e Liahoná ko e “ ʻata” pē—ko e ʻuhingá ko e fakataipe—ʻo e founga ʻoku totonu ke tau ngāueʻaki ʻa e folofola ʻo e ʻOtuá.
Ukrainian[uk]
Поясніть: Алма навчав, що користування Ліягоною було “натяком” та “прообразом”—тобто символом—того, як нам слід користуватися словом Бога.