Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويبدو في إحدى الحالات أنه لا توجد أي أحكام محدّدة تكفل للأشخاص المؤهلين حق بدء الإجراءات قانونية في حالة عدم وجود دعوى جنائية مسبقة، وقد صدرت توصية في هذا الشأن بناء على ذلك.
English[en]
In one case, there appeared to be no specific provisions that guaranteed eligible persons the right to initiate legal proceedings in the absence of a prior criminal case and a recommendation was issued accordingly.
Spanish[es]
En un caso parecía no haber disposiciones especiales que garantizaran a quienes cumplieran los requisitos correspondientes el derecho a entablar una acción judicial en ausencia de una causa penal previa, por lo que se formuló la consiguiente recomendación.
French[fr]
Dans un cas, il ne semblait pas y avoir de dispositions spécifiques garantissant aux personnes concernées le droit d’engager une action en justice en l’absence d’affaire pénale précédemment ouverte, et une recommandation a été émise à cet égard.
Russian[ru]
В одном случае конкретные положения, гарантирующие уполномоченным лицам право на открытие судопроизводства в отсутствие предварительного разбирательства по уголовному делу, отсутствовали, в связи с чем была вынесена соответствующая рекомендация.
Chinese[zh]
有一个国家对无事先刑事案件立案的情况,好像无具体规定保障符合条件的人员提起诉讼程序的权利,因而相应提出了一项建议。