Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Джими срещнал министър от една бедна държавица.
Czech[cs]
Na rautu potkal Jimmy ministra rozvoje z nějaké ubohé republiky, co lovil na západě nějaké kšefty.
Danish[da]
Jimmy, som sædvanlig på udkig efter småbidder, er blevet ven med udviklings - ministeren i et eller andet uland.
German[de]
Jimmy, wie üblich auf der Suche nach Informationen... machte die Bekanntschaft des Wirtschaftsministers... irgendeiner Bananenrepublik.
Greek[el]
Ο Τζίμη, στην αναζήτηση για μεζέδες... έχει συναντήσει τον υπουργό ανάπτυξης, από κάποια ευτελή δημοκρατία.
English[en]
Jimmy, as usual on the lookout for tidbits... has met the development minister of some tin-pot republic.
Spanish[es]
Jimmy, como de costumbre en su búsqueda de baratijas se reunió con un ministro de desarrollo de una pequeña república.
Finnish[fi]
Jimmy, joka etsii aina tilaisuuksia on tutustunut jonkin banaanitasavallan kehitysministeriin.
French[fr]
Jimmy, à l'affût, comme toujours, a rencontré le ministre du développement d'une république de carton-pâte.
Hebrew[he]
ג'ימי כמו תמיד בניסיון למצוא תיתבייטס, פגש את הנשיא של כמה מדינות קטנות.
Croatian[hr]
Jimmy je, tražeći malo provoda upoznao ministra za razvitak nekakve republike.
Hungarian[hu]
Jimmy szokásosan a csemegéket keresve, találkozott egy jelentéktelen kis köztársaság, fejlesztési miniszterével.
Icelandic[is]
Jimmy er alltaf á höttunum eftir tækifærum og kynntist ūrķunarmálaráđherra í einhverju smálũđveldi.
Italian[it]
Jimmy, come al solito alla ricerca di notizie ghiotte ha incontrato un ministro di una repubblica da due soldi.
Lithuanian[lt]
Džimis, kaip visada ieškodamas gardžių kąsnelių, susipažino su vystymosi ministru kažkokios atsilikusios respublikos.
Macedonian[mk]
Џими, како и обично, во потрага по благодети, го запознал министерот за развој на некоја си малечка република.
Norwegian[nb]
Jimmy, som vanlig ute etter interessant info, ble kjent med utviklingsministeren i en eller annen dusterepublikk.
Dutch[nl]
Jimmy is als altijd op zoek naar kansen... en heeft een minister ontmoet van een of ander republiekje.
Polish[pl]
Jimmy, jak to ma w zwyczaju, w poszukiwaniu taniej sensacji poznał ministra rozwoju jakiejś lichej republiki.
Portuguese[pt]
Jimmy, como de costume, na mira de notícias conheceu o Ministro das Obras de uma republicazeca qualquer.
Slovenian[sl]
Jimmy, kot ponavadi, je oprezal za govoricami in tako srečal ministra za razvoj neke banana republike.
Serbian[sr]
Džimi je, tražeći malo provoda upoznao ministra za razvoj nekakve republike.
Swedish[sv]
Jimmy, som alltid letar efter en läckerbit, har träffat utvecklings ministern från någon liten republik.
Turkish[tr]
Her zamanki gibi kırıntı peşindeki Jimmy bir teneke cumhuriyetinin kalkınma bakanıyla tanışmış.