Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Som en del af tilrettelæggelsen af en »grøn uge« blev forskellige europæiske institutioners bygninger i det europæiske distrikt i Bruxelles dekoreret med enorme reklamebannere, herunder den side af Berlaymont-Bygningen, der vender ud mod Rond-Point Schuman.
German[de]
Anlässlich der Organisation einer „Grünen Woche“ wurden verschiedene Gebäude der europäischen Institutionen im Europaviertel in Brüssel, u. a. die Seitenwand des Berlaymont-Gebäudes hin zum Schuman-Platz, mit riesigen Werbeplanen versehen.
Greek[el]
Ως μέρος των διοργανωτικών ρυθμίσεων για την «Πράσινη Εβδομάδα», πολλά κτίρια των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων στην ευρωπαϊκή συνοικία των Βρυξελλών διακοσμήθηκαν με τεράστια διαφημιστικά πανό από μουσαμά, συμπεριλαμβανομένης και της πλευράς του κτιρίου Berlaymont που βρίσκεται απέναντι από το Rond-Point Schuman.
English[en]
As part of the organisational arrangements for a ‘Green Week’, various European institution buildings in the Brussels European District were decorated with colossal advertising banner tarpaulins, including on the side of the Berlaymont Building which faces Rond-Point Schuman.
Spanish[es]
Dentro de los preparativos de la «Semana Verde», varios edificios de instituciones europeas del distrito europeo de Bruselas se decoraron con colosales lonas publicitarias, una de ellas colocada en el lateral del edificio Berlaymont, frente a la rotonda de Schuman.
Finnish[fi]
Euroopan unionin toimielinten rakennuksiin EU-korttelissa Brysselissä laitetaan Vihreä viikko ‐tapahtuman johdosta valtavia mainoslakanoita. Muun muassa Berlaymont-rakennuksessa on tällainen Schuman-aukion puolella.
French[fr]
À l'occasion de l'organisation d'une «semaine verte», plusieurs bâtiments des institutions européennes du quartier européen à Bruxelles ont été décorés de bâches publicitaires géantes, notamment sur la façade du Berlaymont donnant sur le rond-point Schuman.
Italian[it]
In occasione dell’allestimento previsto per la Settimana verde, diversi edifici delle istituzioni europee nel quartiere europeo di Bruxelles sono stati rivestiti di striscioni pubblicitari di dimensioni enormi, compresa la facciata del Palazzo Berlaymont antistante il Rond-Point Schuman.
Dutch[nl]
Naar aanleiding van het organiseren van een „groene week” werden diverse gebouwen van de Europese instellingen in de Europese wijk van Brussel versierd met reusachtige publicitaire doeken, o.a. aan de zijwand van het Berlaymont-gebouw, gericht naar het Schuman-plein.
Portuguese[pt]
A propósito da organização duma «Semana Verde», diversos edifícios das instituições europeias no bairro europeu em Bruxelas foram decorados com telas publicitárias gigantescas, entre outros, a fachada lateral do edifício «Berlaymont» virada para a praça Schuman.