Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا ركبت في عربته وبدأنا في المشي ببطىء بين القصور والمعابد البوذية
Bulgarian[bg]
Така че се покатерих в триколката му и той започна бавно да върти педалите между дворци и пагоди.
German[de]
Also kletterte ich in seine Rikscha. Er fuhr uns langsam zwischen Palästen und Pagoden hindurch.
Greek[el]
Ανέβηκα λοιπόν στο ποδήλατο-ταξί, κι εκείνος άρχισε να κάνει αργά πετάλι ανάμεσα στα παλάτια και τις παγόδες.
English[en]
So I clambered into his trishaw, and he began pedaling us slowly between palaces and pagodas.
Spanish[es]
Así que me subí a este trishaw, y empezó a pedalear lentamente entre palacios y pagodas.
Persian[fa]
پس سوار تاکسی اش شدم، و او به آرامی در میان کاخ ها و معابد رکاب میزد.
French[fr]
Je suis donc monté dans son pousse-pousse, et il a commencé à nous faire passer entre les palaces et les pagodes.
Hebrew[he]
אז טיפסתי לריקשה שלו, והוא התחיל לדווש לאט בין ארמונות ופגודות.
Croatian[hr]
Tako da sam se popeo u rikšu, i počeo je pedalirati polako između mjesta i pagoda.
Hungarian[hu]
Beültem hát a járművébe, és a férfi lassan tekerni kezdett a paloták és pagodák között.
Indonesian[id]
Jadi saya menaiki becak itu, dan dia mulai mengayuh perlahan mengitari istana dan pagoda.
Italian[it]
Quindi salii sul suo risciò, lui iniziò a pedalare lentamente tra palazzi e pagode.
Lithuanian[lt]
Taigi, įsiropščiau į jo triratį, ir jis pradėjo lėtai minti tarp rūmų ir pagodų.
Dutch[nl]
Dus klom ik in zijn riksja en hij begon langzaam rond te fietsen tussen de paleizen en pagoda's.
Portuguese[pt]
Então, subi para o tri-quexó, e ele começou a pedalar lentamente entre palácios e pagodes.
Romanian[ro]
și a început sa pedaleze ușor printre palate și pagode.
Russian[ru]
Так что я взобрался в велорикшу, и он медленно повёз нас мимо дворцов и пагод.
Serbian[sr]
Te sam se ispentrao u njegovu rikšu i on je počeo polako da pedala kroz palate i pagode.
Swedish[sv]
Så jag klättrade in i hans riksha, och han började sakta trampa oss mellan palats och pagoder.
Swahili[sw]
Nikapanda kwenye baiskeli yake, na akaanza kutuendesha polepole kwenye makasri na mahekalu.
Turkish[tr]
Üç tekerli bisikletine bindim ve sarayların ve tapınakların arasında yavaşça pedal çevirmeye başladı.
Ukrainian[uk]
Тож я заліз на його велорикшу, і він почав крутити педалі поміж палацами і пагодами.
Vietnamese[vi]
Thế là tôi leo lên xe kéo của anh ta, và anh ta bắt đầu chậm rãi đưa tôi qua các cung điện và những ngôi chùa.