Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие с член # от Регламент (ЕО) No #/# тази схема за помощ е замислена/предназначена за малки и средни предприятия за финансирането на проекти, чиято цел и да се насърчава сливането на съществуващи кооперативи, увеличаване на броя на техните членове и обединяването в кооперативи на нови фирми със следните цели
Czech[cs]
Podle článku # nařízení (ES) č. #/# je tento režim určen malým a středním podnikům, aby mohly financovat projekty proveditelnosti, jejichž cílem je podporovat slučování stávajících družstev, růst jejich členské základny a přivádění nových podniků do družstev za těmito účely
Danish[da]
Støtteordningen for SMV'er er i overensstemmelse med artikel # i forordning (EF) nr. #/# bestemt til gennemførlighedsprojekter vedrørende sammenlægning af bestående kooperativer, udvidelse af det sociale grundlag og tilknytning af nye virksomheder i form af kooperativer med sigte på
German[de]
Die an KMU gerichtete Beihilferegelung dient gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Finanzierung von Durchführbarkeitsprojekten zur Förderung von Zusammenschlüssen bestehender Genossenschaften, der Erweiterung der genossenschaftlichen Grundlage, des Zusammenschlusses neuer Betriebe zu Genossenschaften, mit dem Ziel
Greek[el]
Σύμφωνα με το άρθρο # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, το καθεστώς ενισχύσεων, που απευθύνεται στις ΜΜΕ, έχει στόχο τη χρηματοδότηση μελετών σκοπιμότητας προοριζόμενων για ενεργοποίηση διαδικασιών συγχώνευσης υφιστάμενων συνεταιρισμών, διεύρυνσης της κοινωνικής βάσης, συγκέντρωσης νέων επιχειρήσεων σε συνεταιριστική βάση με στόχο
English[en]
Pursuant to Article # of Regulation (EC) No #/#, this aid scheme is intended for/aimed at SMEs to finance feasibility projects with the aim of promoting the merging of existing cooperatives, increasing their membership and bringing together new firms as cooperatives for the following purposes
Spanish[es]
El régimen de ayuda, que se aplica a las PYME con arreglo a lo previsto en el artículo # del Reglamento (CE) no #/#, se destina a la financiación de proyectos de viabilidad cuya finalidad es fomentar los procesos de fusión de las cooperativas existentes, la ampliación de la base social y la incorporación de nuevas empresas de tipo cooperativo con objeto de
Estonian[et]
Vastavalt määruse (EÜ) nr #/# artiklile # on VKEdele suunatud abikava eesmärk elavdada olemasolevate ühistute ühinemisprotsessi, laiendada sotsiaalset baasi, toetada uute ühistute liitumist ning suurendada ühistustruktuuri konkurentsivõimet järgmistel eesmärkidel
Finnish[fi]
Pk-yrityksille suunnatun tukiohjelman tarkoituksena on asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan mukaisesti sellaisten toteuttamiskelpoisuutta selvittävien hankkeiden rahoittaminen, jotka tähtäävät olemassa olevien osuuskuntien yhdistämisprosessien käynnistämiseen, osakaskunnan laajentamiseen ja uusien yritysten yhdistämiseen osuuskuntien muotoon siten, että tavoitteena on
French[fr]
Le régime d'aide en faveur des PME vise, conformément aux dispositions de l'article # du règlement (CE) no #/#, à financer des projets de faisabilité destinés à mettre en place des processus de fusion entre coopératives existantes, d'élargissement de la base sociale, de regroupement de nouvelles exploitations en coopératives, dans le but
Hungarian[hu]
A kis- és középvállalkozásoknak szóló támogatási program – az #/#/EK rendelet #. cikke értelmében – olyan megvalósíthatósági projektek finanszírozására irányul, amelyek célja a létező szövetkezetek összeolvadásának ösztönzése, a társadalmi bázis szélesítése, és az új vállalkozások szövetkezeti formába való tömörítése annak érdekében, hogy
Italian[it]
Il regime di aiuto, rivolto alle PMI, è destinato, nel rispetto di quanto previsto dall'articolo # del regolamento (CE) n. #/#; al finanziamento di progetti di fattibilità finalizzati ad attivare processi di fusione di cooperative esistenti, allargamento della base sociale, aggregazione di nuove imprese in forma cooperativa con l'obiettivo di
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnį, ši pagalbos schema yra skirta MVĮ- galimybių projektams finansuoti, siekiant skatinti jau egzistuojančių kooperatyvų susiliejimą, didinti jų narių skaičių ir sujungti naujas įmones į kooperatyvus, siekiant šių tikslų
Latvian[lv]
Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. #/# #. pantu šīs atbalsta shēmas mērķis ir palīdzēt MVU finansēt priekšizpētes projektus, lai veicinātu esošo kooperatīvu apvienošanos, to biedru skaita palielināšanu un apvienotu kooperatīvos jaunus uzņēmumus
Maltese[mt]
L-iskema ta' għajnuna hija maħsuba għall-impriżi żgħar u ta' daqs medju kif previst fl-Artikolu # tar-Regolament (KE) Nru #/#; għall-finanzjament ta' proġetti fattibbli ffinalizzati biex jippromwovu proċessi ta' għaqdiet ta' kooperattivi eżiztenti, tkabbir tal-bażi soċjali, u għaqdiet ta' impriżi ġodda fil-forma ta' kooperattivi bil-għan li
Dutch[nl]
Deze steunregeling is in overeenstemming met artikel # van Verordening (EG) nr. #/# en beoogt voor het MKB haalbaarheidsstudies te financieren om het fuseren van bestaande coöperaties te bevorderen, hun ledental te doen toenemen en nieuwe ondernemingen tot coöperaties samen te voegen met als doel
Polish[pl]
Pomoc dla małych i średnich przedsiębiorstw przeznaczona, zgodnie z przepisami art. # rozporządzenia (WE) nr #/#, na finansowanie studiów wykonalności mających na celu uruchomienie procesów łączenia się istniejących spółdzielni, zwiększania ilości ich członków, zrzeszania nowych przedsiębiorstw w struktury mające postać spółdzielni celem
Portuguese[pt]
De acordo com o artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/#, o regime de auxílios destina-se às PME e tem por objectivo financiar projectos de viabilidade, a fim de promover a fusão de cooperativas já existentes e aumentar o número dos seus membros, bem como incorporar novas empresas em cooperativas, com vista a
Romanian[ro]
În conformitate cu articolul # din Regulamentul (CE) nr. #/#, acest sistem de ajutoare, destinat IMM-urilor, se acordă pentru finanțarea proiectelor de fezabilitate în scopul de a promova fuzionarea cooperativelor existente, de a crește numărul de membri, de a reuni noi întreprinderi în cadrul unor cooperative în vederea
Slovak[sk]
Podľa článku # nariadenia (ES) č. #/# je táto schéma pomoci určená pre MSP na financovanie realizačných projektov s cieľom podporovať spájanie existujúcich družstiev, zvyšovať ich členov a zhromažďovať nové firmy ako družstvá na tieto účely
Slovenian[sl]
Ta shema pomoči za MSP je skladna s členom # Uredbe (ES) št. #/# in je namenjena: financiranju projektov izvedljivosti z namenom spodbujanja združevanja z obstoječimi zadrugami, razširjanja socialne baze in združevanja novih podjetij v zadruge s ciljem
Swedish[sv]
Stödordningen, som är riktad till små och medelstora företag, beviljas i enlighet med artikel # i förordning (EG) nr #/# med syftet att finansiera genomförbarhetsprojekt för att främja sammanslagning av befintliga kooperativ, öka antalet medlemmar och sammanföra nya företag som kooperativ för följande ändamål