Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но нямам нужда една никаквица да ми оставя безкрайни съобщения, за да ми го припомня!
Czech[cs]
Jen nepotřebuji, aby mi někdo nechával o tom nekonečné vzkazy!
Danish[da]
Men det skal et nul bare ikke fortælle mig.
English[en]
I just don't need a nobody leaving me endless messages about it!
Spanish[es]
¡ No necesito a nadie dejándome infinidad de mensajes por eso!
Estonian[et]
Ma ei vaja kelleltki lõputuid sõnumeid selle kohta!
Finnish[fi]
Mutta en halua siitä loputtomia viestejä nollalta!
Hebrew[he]
אני לא צריך שמישהי חסרת תועלת תשאיר לי הודעות אין סופיות בקשר לזה.
Dutch[nl]
Ik heb alleen geen nietsnut nodig, die me daar eindeloze berichten over stuurt.
Polish[pl]
Nie potrzebuję nikogo, do zostawiania bez końca wiadomości o tym, że się spóźniam!
Portuguese[pt]
Eu não preciso de ninguém me deixando... inúmeras mensagens sobre isso!
Romanian[ro]
Doar că nu am nevoie de un nimeni să îmi lase mie o groază de mesaje despre asta!
Russian[ru]
Только не нужно отправлять мне кучу сообщений на мобильный!
Slovenian[sl]
Ne potrebujem nikogar, da mi pušča neskončno SMS-ov!
Turkish[tr]
Kimsenin bana bu konuda sayısız mesaj bırakmasına ihtiyacım yok.