Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( هذا محال ، ( جين
Bulgarian[bg]
Хубавите дами като теб продължават да се удрят по лицата с него.
Czech[cs]
Walker Colt má nepříjemný zpětný ráz.
Danish[da]
Det er ikke muligt.
Greek[el]
To κλότσημα τoυ Walker Colt είναι πoλύ άσχημo.
English[en]
Not a chance, Jane.
Spanish[es]
Imposible, señora.
Estonian[et]
Ei, Jane.
Persian[fa]
امکان نداره ، خانم
Finnish[fi]
Ei toivoakaan, Jane.
French[fr]
Une jolie Lady dans votre genre se blessait tout le temps au visage.
Hebrew[he]
אין שום סיכוי, ג'יין.
Croatian[hr]
Ne dolazi u obzir, gospođo.
Hungarian[hu]
Esély sincs rá, hölgyem!
Indonesian[id]
Jangan harap, Jane.
Italian[it]
Impossibile, signora.
Japanese[ja]
道 が な い ジェーン
Korean[ko]
어림없소, 제인.
Lithuanian[lt]
Kolto revolverio atatranka - siaubinga.
Macedonian[mk]
Нема шанси, Џејн.
Norwegian[nb]
Ikke for alt i verden, Jane.
Dutch[nl]
Een terugslag van een Walker Colt kan aankomen.
Polish[pl]
Kolt Walkera kopał jak koń.
Portuguese[pt]
Nem pensar, minha senhora.
Romanian[ro]
Reculul unui Walker Colt e chiar nasol.
Russian[ru]
Без вариантов, мадам.
Slovenian[sl]
Tudi slučajno ne, Jane.
Serbian[sr]
Nema šanse, Džejni.
Swedish[sv]
Aldrig i livet, ma'am.
Thai[th]
ผมทําเองครับ คุณผู้หญิง
Turkish[tr]
Hayatta olmaz, Jane.
Vietnamese[vi]
Không đâu, Jane.