Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما تواجدها مع والدها في كاليفورنيا كان أكثر استقرارا ؟
Bulgarian[bg]
Може би живота с баща й в Калифорния е бил по - стабилен?
Bosnian[bs]
Možda je ostanak sa njezinim ocem u Kaliforniji bio stabilniji?
Czech[cs]
Možná, že nechat jí s jejím tátou v Kalifornii bylo lepší?
Greek[el]
Μήπως με τον μπαμπά της στην Καλιφόρνια θα είχε σταθερότητα;
English[en]
Maybe being with her dad in California was more stable?
Spanish[es]
¿Tal vez estar con su papá en California fuera más estable?
French[fr]
Peut-être qu'être avec son père en Californie était plus stable?
Hebrew[he]
אולי עצם העובדה שהיא הייתה עם אביה בקליפורניה, היא עדיפה בשבילה?
Croatian[hr]
Možda je ostanak sa njezinim ocem u Kaliforniji bio stabilniji?
Hungarian[hu]
Talán az volt a stabilabb háttér, hogy az apjával élt Kaliforniában?
Italian[it]
Forse stare con suo padre in California le dava una maggiore stabilita'?
Polish[pl]
Może bycie z jej tatą w Kalifornii było bardziej stabilne?
Portuguese[pt]
Talvez ficar com o pai dela na Califórnia fosse mais estável?
Romanian[ro]
Poate ca era mai bine pentru ea sa ramâna cu tatal ei, în California?
Russian[ru]
Может быть, жизнь с отцом в Калифорнии была более стабильной?
Thai[th]
บางทีการอยู่กับพ่อ ที่แคลิฟอร์เนียอาจมั่นคงกว่า
Turkish[tr]
Belki de babasıyla Kaliforniya'da olması daha iyiydi.