Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прикрепено към система с оръжия, това устройство би улеснило прицелването в индивид базирано само на ДНК проба или биометрично сканиране.
Czech[cs]
Napojeno na zbraňový systém, by toto zařízení usnadnilo cílení na jednotlivce, výhradně na základě vzorku DNA nebo biometrického skenu.
Danish[da]
Tilsluttes den et våbensystem kan den bruges til at ramme én bestemt person baseret på dna eller en biometrisk skanning.
German[de]
Bringt man es an einer Waffe an, können Personen über eine DNS-Probe oder einen Scan zur lebenden Zielscheibe werden.
Greek[el]
Συνδεδεμένη με ένα οπλικό σύστημα, αυτή η συσκευή θα διευκόλυνε τη στοχοθέτηση ενός ατόμου βασισμένη απλώς σε ένα δείγμα DNA ή μια βιομετρική ανίχνευση.
English[en]
Attached to a weapons system, this device would facilitate the targeting of an individual based solely on a DNA sample or a biometric scan.
Spanish[es]
Conectado a un sistema de armamentos, permitiría apuntar a un individuo basándose una muestra de ADN o análisis biométrico.
Estonian[et]
Kui see relvasüsteemiga ühendada, võib see jälitada indiviidi tuginedes ainult DNA näidisel või biomeetrilisel skaneeringul.
Finnish[fi]
Asejärjestelmään liitettynä tämä laite helpottaisi yksilöön kohdistamista - pohjautuen ainoastaan DNA-näytteeseen tai biometriseen skannaukseen.
French[fr]
Couplé à une arme, ce dispositif permettrait de cibler un individu à partir de son ADN ou d'un scan biométrique.
Croatian[hr]
U kombinaciji s oružjem olakšao bi ciljanje na temelju DNK.
Hungarian[hu]
Egy fegyverrendszerhez csatolva, ez a készülék nagymértékben megkönnyíti a célzást, és kizárólag DNS-mintán vagy biometrikus szkennelésen alapul.
Italian[it]
collegato ad un sistema di armi, questo dispositivo facilitera'il puntamento di un individuo basandosi solamente su un campione di dna o su una scansione biometrica.
Dutch[nl]
Aangesloten op een wapen kan dit apparaat mensen uitschakelen op basis van een DNA-monster of bio-scan.
Polish[pl]
Przyłączone do systemu broni, to urządzenie ułatwi namierzanie indywidualnych celów bazując na próbce DNA albo skanie biometrycznym.
Portuguese[pt]
Associado a um sistema de armamento facilitaria acertar um determinado indivíduo baseado só numa amostra de DNA ou informações biométricas.
Romanian[ro]
Ataşat la un sistem de armament, acest dispozitiv facilitează ţintirea unui individ bazată numai pe o mostră ADN sau o scanare biometrică.
Turkish[tr]
Bu cihaz bir silah sistemine bağlanırsa bir kişiyi sadece DNA'sına ya da biyometrik taramasına göre hedefliyor.