Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vidste du at kun menneskehænder — dine hænder — kan udføre præcisionsarbeide, såsom at træde en nål eller skrive med en blyant?
German[de]
Wußtest du, daß nur die Hände des Menschen — deine Hände — in der Lage sind, Präzisionsarbeit zu leisten, wie zum Beispiel einen Faden durch ein Nadelöhr zu führen oder mit einem Bleistift zu schreiben?
Greek[el]
Ξέρατε ότι μόνο τα ανθρώπινα χέρια—τα χέρια σας—μπορούν να κάνουν δουλειά ακριβείας όπως να περάσουν την κλωστή σε μια βελόνα ή να γράψουν με μολύβι;
English[en]
Did you know that only human hands —your hands— are able to do precision work such as thread a needle or write with a pencil?
Spanish[es]
¿Sabías que solo las manos humanas —tus manos— pueden desempeñar trabajo de precisión como el ensartar una aguja o el escribir con un lápiz?
Finnish[fi]
Oletko tiennyt, että vain ihmisen kädet – sinun kätesi – pystyvät esimerkiksi sellaiseen tarkkuustyöhön kuin langan pujottamiseen neulansilmästä tai lyijykynällä kirjoittamiseen?
French[fr]
Saviez- vous que seules les mains humaines, vos mains, peuvent faire des travaux de précision comme enfiler une aiguille ou écrire avec un crayon?
Indonesian[id]
Tahukah anda bahwa hanya tangan manusia—tangan anda—sanggup melakukan pekerjaan yang teliti seperti memasukkan benang ke lobang jarum atau menulis dengan pinsil?
Italian[it]
Sapevi che solo le mani dell’uomo — le tue mani — possono fare lavori di precisione come infilare un ago o scrivere con una matita?
Japanese[ja]
あなたは,人間の手にしか,あなたの手にしか,針に糸を通したり鉛筆で物を書いたりする,正確さが必要とされる仕事ができないことを知っていましたか。
Korean[ko]
사람의 손—당신의 손—만이 바늘에 실을 꿰거나 연필로 글씨를 쓰는 것과 같은 정밀 작업을 할 수 있음을 알았는가?
Norwegian[nb]
Visste du at det bare er menneskehender — dine hender — som er i stand til å utføre slikt presisjonsarbeid som å tre i en nål eller skrive med en blyant?
Dutch[nl]
Wist je dat alleen menselijke handen — jouw handen — in staat zijn precisiewerk te verrichten, zoals een draad in een naald steken of schrijven met een potlood?
Portuguese[pt]
Sabia que só as mãos humanas — suas mãos — podem fazer trabalho de precisão como o de enfiar linha numa agulha ou escrever com lápis?
Swedish[sv]
Visste du att det bara är människohänderna — dina händer — som kan utföra precisionsarbete, sådant som att träda i en tråd i en nål eller skriva med en penna?
Ukrainian[uk]
Чи ж ви знали, що тільки людські руки — ваші руки — можуть виконувати такі точні дії як утягати нитку в голку або писати олівцем?
Chinese[zh]
你知道只有人手——你的双手——才能做穿针或用铅笔写字等精细工作吗?