Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter aansporing het die opsiener Timoteus ontvang, en wat is een manier waarop Christenopsieners hulle bediening kan uitvoer?
Amharic[am]
የበላይ ተመልካች የነበረው ጢሞቴዎስ ምን ማሳሰቢያ ተሰጥቶታል? ክርስቲያን የበላይ ተመልካቾች አገልግሎታቸውን መፈጸም የሚችሉበት አንዱ መንገድስ ምንድን ነው?
Azerbaijani[az]
Nəzarətçi olan Timotey hansı nəsihəti aldı və məsihçi ağsaqqallarının bizim günlərdə öz xidmətlərini icra etmək üsullarından biri hansıdır?
Baoulé[bci]
Ndɛ mennin yɛ be kan kleli asɔnun sunianfuɛ Timote ɔ? ? Yɛ wafa nga asɔnun sunianfuɛ’m be kwla guagua junman nga Ɲanmiɛn fa wlali be sa nun’n i bo’n, be nun kun yɛle mennin?
Central Bikol[bcl]
Anong instruksion an inako kan paraataman na si Timoteo, asin ano an sarong paagi tanganing maotob kan Kristianong mga paraataman an saindang ministeryo?
Bemba[bem]
Finshi Timote, kangalila bamukonkomeshe ukucita, kabili ni mu nshila nshi imo, umo bakangalila ba Bwina Kristu bengafishishapo ubutumikishi bwabo?
Bulgarian[bg]
Какво напътствие получил надзорникът Тимотей, и как днешните християнски надзорници могат да изпълняват службата си?
Bislama[bi]
Timoti we hem i wan elda i kasem wanem tok, mo wanem wan rod we ol Kristin elda oli folem blong finisim gud olgeta wok ya we God i givim?
Cebuano[ceb]
Unsang instruksiyon ang nadawat sa magtatan-aw nga si Timoteo, ug unsa ang usa ka paagi nga matuman sa Kristohanong mga magtatan-aw ang ilang ministeryo?
Seselwa Creole French[crs]
Ki lenstriksyon Timote, ki ti en ansyen, ti gannyen? Nonm en fason ki bann ansyen ozordi i akonpli zot minister?
Czech[cs]
Jaký pokyn dostal dozorce Timoteus a co je jeden způsob, jak mohou křesťanští dozorci dovršit svou službu?
Danish[da]
Hvilken tilskyndelse fik tilsynsmanden Timoteus, og hvad må kristne tilsynsmænd blandt andet gøre for at fuldføre deres tjeneste?
German[de]
Was wurde dem Aufseher Timotheus gesagt, und was gehört für christliche Aufseher dazu, ihren Dienst durchzuführen?
Ewe[ee]
Mɔfiame kae dzikpɔla Timoteo xɔ, eye mɔ siwo dzi Kristotɔ dzikpɔlawo ato awɔ woƒe subɔsubɔdɔa ade goe dometɔ ɖekae nye ka?
Efik[efi]
Esenyịn oro Timothy ọkọbọ nso item, ndien nso idi usụn̄ kiet emi mme esenyịn Christian ẹkemede ndinam utom mmọ mma?
Greek[el]
Ποια οδηγία έλαβε ο επίσκοπος Τιμόθεος, και ποιος είναι ένας τρόπος με τον οποίο μπορούν οι Χριστιανοί επίσκοποι να επιτελούν τη διακονία τους;
English[en]
The overseer Timothy received what instruction, and what is one way for Christian overseers to accomplish their ministry?
Spanish[es]
¿Qué exhortación recibió el superintendente Timoteo, y cuál es una de las formas en que los superintendentes cristianos pueden efectuar su ministerio?
Estonian[et]
Milline nõuanne anti kogudusevanemale Timoteosele ja milline on üks viis, kuidas kristlikud ülevaatajad saavad teenistuses osaleda?
Persian[fa]
پولُس چه پندی به تیموتاؤس داد، و یکی از وظایف مهم پیران مسیحی چیست؟
Finnish[fi]
Mitä valvojana toimivaa Timoteusta neuvottiin tekemään, ja muun muassa miten kristityt valvojat suorittavat palvelustaan?
Fijian[fj]
Na cava a vakasalataki kina na ivakatawa o Timoci? Cava e dua na sala mera vakayacora vinaka kina nodra cakacaka vakavunau na ivakatawa lotu Vakarisito?
French[fr]
Quelle instruction le surveillant Timothée a- t- il reçue, et comment les surveillants chrétiens peuvent- ils accomplir leur ministère ?
Ga[gaa]
Mɛɛ famɔ nɔkwɛlɔ Timoteo nine shɛ nɔ, ni mɛɛ gbɛ kome Kristofoi nɔkwɛlɔi baanyɛ atsɔ nɔ ni amɛtsu amɛsɔɔmɔ lɛ he nii?
Gilbertese[gil]
Tera te kaetieti are e anganaki te mataniwi are Timoteo, ao tera te anga teuana are a na kakororaoa iai bukin aia mwakuri ni minita Kristian aika mataniwi?
Gun[guw]
Anademẹ tẹwẹ nugopọntọ Timoti mọyi, podọ etẹwẹ yin aliho dopo he mẹ nugopọntọ Klistiani lẹ sọgan wà lizọnyizọn yetọn diun te?
Hausa[ha]
Wane umurni aka ba wa Timothawus mai kula, kuma wace hanya ɗaya ce Kiristoci masu kula za su cika hidimarsu?
Hebrew[he]
איזו הוראה ניתנה למשגיח טימותיאוס, ומהי אחת הדרכים שבהן המשגיחים המשיחיים ממלאים את שירותם?
Hindi[hi]
ओवरसियर तीमुथियुस को क्या हिदायत दी गयी थी, और एक तरीका क्या है जिससे मसीही ओवरसियर अपनी सेवा पूरी कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano nga instruksion ang nabaton sang manugtatap nga si Timoteo, kag ano ang isa ka paagi nga matuman sang Cristianong mga manugtatap ang ila ministeryo?
Hiri Motu[ho]
Kongregesen naria tauna Timoteo be dahaka hadibaia herevana ia abia, bona Keristani kongregesen naria taudia ese Dirava ena hesiai tauna ena dagi karadia ibounai do idia karaia namonamo dalana ta be dahaka?
Croatian[hr]
Koji je savjet dobio nadglednik Timotej, i koji je jedan od načina kako današnji kršćanski nadglednici izvršavaju svoju službu?
Haitian[ht]
Ki egzòtasyon Timote, yon siveyan, te resevwa ? Bay youn nan fason pou siveyan yo akonpli ministè yo.
Hungarian[hu]
Milyen utasítást kapott a felvigyázóként szolgáló Timóteusz, és egyebek között hogyan láthatják el szolgálatukat a keresztény felvigyázók?
Armenian[hy]
Ի՞նչ ցուցում ստացավ քրիստոնյա վերակացու Տիմոթեոսը, եւ մեր օրերում քրիստոնյա վերակացուները ինչպե՞ս, օրինակ, կարող են ցույց տալ, որ կատարում են իրենց ծառայությունը։
Western Armenian[hyw]
Տիմոթէոս տեսուչը ի՞նչ ցուցմունք ստացաւ, եւ ի՞նչ է կերպերէն մէկը, որով Քրիստոնեայ տեսուչներ կրնան իրենց ծառայութիւնը կատարել։
Indonesian[id]
Timotius sang pengawas menerima instruksi apa, dan dengan satu cara apa para pengawas Kristen melaksanakan pelayanan mereka?
Igbo[ig]
Ntụziaka dị aṅaa ka onye nlekọta bụ́ Timoti natara, oleekwa otu ụzọ Ndị Kraịst bụ́ ndị nlekọta taa ga-esi na-eje ozi ha n’ụzọ zuru ezu?
Iloko[ilo]
Ania ti naibilin iti manangaywan a ni Timoteo, ken ania ti maysa a pamay-an a maitungpal dagiti manangaywan a Kristiano ti ministerioda?
Icelandic[is]
Hvaða leiðbeiningar fékk öldungurinn Tímóteus og hvernig geta kristnir öldungar fullnað þjónustu sína?
Isoko[iso]
Ohrẹ vẹ a kẹ ọsẹro na Timoti, kọ edhere vẹ jọ esẹro Ileleikristi a re ro ru odibọgba rai gbunu?
Italian[it]
Quali istruzioni ricevette il sorvegliante Timoteo, e qual è un modo in cui i sorveglianti cristiani compiono il loro ministero?
Japanese[ja]
クリスチャンの監督が奉仕の務めを果たす一つの方法は何ですか。
Georgian[ka]
რა დარიგება მისცა პავლემ ტიმოთეს, რომელიც ქრისტიან ზედამხედველად მსახურობდა და რა არის ერთ-ერთი საშუალება, რომლითაც ქრისტიან ზედამხედველებს შეუძლიათ მსახურების შესრულება?
Kongo[kg]
Inki ntuma nkengi Timoteo kubakaka, mpi inki kele mutindu mosi ya Bakristu yina kele bankengi fwete lungisa kisalu na bo ya kusamuna?
Kazakh[kk]
Тімоте қандай нұсқау алды және мәсіхші бақылаушылар үшін қызметтерін орындаудың бір жолы қандай?
Kalaallisut[kl]
Nakkutilliisoq Timotheusi qanoq kajumissaarneqarpa, nakkutilliisullu kristumiut kiffartornertik naammassiniarlugu ilaatigut qanoq iliortariaqarpat?
Khmer[km]
តើ ធីម៉ូថេ ដែល ជា អ្នក ត្រួត ពិនិត្យ ម្នាក់ បាន ទទួល សេចក្ដី បង្គាប់ អ្វី? ហើយ តើ អ្វី ជា វិធី មួយ ដែល អ្នក ត្រួត ពិនិត្យ គ្រីស្ទាន បំពេញ កិច្ច បំរើ ផ្សាយ របស់គេ?
Korean[ko]
감독자 디모데는 무슨 교훈을 받았으며, 그리스도인 감독자들이 봉사의 직무를 수행하는 한 가지 방법은 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
Mukulumpe mu kipwilo Timoti watambwijile ñanyi mikambizho, kabiji jishinda ka jimo bakulumpe mu kipwilo kya bwina Kilishitu ja kwingijilamo mwingilo wabo?
Kyrgyz[ky]
Аксакал Тиметейге кандай көрсөтмө берилген жана Ыйсаны жолдогон аксакалдар үчүн өздөрүнүн кызматын аткаруунун бир жолу кайсы?
Ganda[lg]
Omulabirizi Timoseewo yakubirizibwa kukola ki, era engeri emu abalabirizi Abakristaayo ab’omu kiseera kino gye bayinza okutuukirizaamu obuweereza bwabwe y’eruwa?
Lingala[ln]
Malako nini bapesaki mokɛngɛli Timote, mpe wapi lolenge moko oyo bakɛngɛli baklisto bakoki kokokisa mosala na bango ya ministre?
Lozi[loz]
Muokameli Timotea n’a filwe taelo ifi, mi ki ifi nzila ye ñwi yeo baokameli ba Sikreste ba kona ku feleleza ka yona za bukombwa bwa bona?
Lithuanian[lt]
Kokį nurodymą gavo prižiūrėtojas Timotiejus ir kokia yra viena iš krikščionių prižiūrėtojų pareigų?
Luba-Katanga[lu]
Mutadi Temote wāpelwe musoñanya’ka, ne i muswelo’ka umo ufikidija batadi bene Kidishitu mwingilo wabo?
Luba-Lulua[lua]
Mbualu kayi buakalombabu Timote uvua mutangidi, ne ngumue mushindu kayi udi batangidi bena Kristo bakumbaja mudimu wabu?
Luvale[lue]
Chuma muka vamunangwile kalama Chimoteu, kaha jila yimwe muka tulama vaka-Kulishitu vanahase kutesamo milimo yavo?
Lushai[lus]
Enkawltu Timothea’n eng zirtîrna nge a dawn a, Kristian enkawltute’n an rawngbâwlna an hlen theih dân kawng khat chu eng nge ni?
Latvian[lv]
Kāds padoms tika dots draudzes pārraugam Timotejam, un kāds ir viens no pienākumiem, kas uzticēts draudzes pārraugiem?
Morisyen[mfe]
Ki konsey Timothée ti gayne, ek sit enn fason kuma bann ansyin kapav akonpli zot minister?
Malagasy[mg]
Inona no toromarika azon’i Timoty, izay mpiandraikitra? Ahoana no fomba anatanterahan’ny mpiandraikitra ankehitriny ny fanompoany?
Marshallese[mh]
Overseer eo Timote ear bõk ta nan in kakabilek eo, im ta juõn ian wãwen ko Christian overseer ro remaroñ kamwijlok jerbal eo air?
Macedonian[mk]
Каков налог добил надгледникот Тимотеј, и кој е еден начин на кој христијанските надгледници ја извршуваат својата служба?
Malayalam[ml]
മേൽവിചാരകനായ തിമൊഥെയൊസിന് എന്തു നിർദേശം ലഭിച്ചു, ക്രിസ്തീയ മേൽവിചാരകന്മാർക്ക് തങ്ങളുടെ ശുശ്രൂഷ നിവർത്തിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു വിധം ഏത്?
Mongolian[mn]
Ахлагч Тимот ямар заавар авсан бэ? Христиан ахлагчийн үйлчлэх нэг арга юу вэ?
Mòoré[mos]
Yel-gɛt a Tɩmote paama sagl-bʋse, la wãn-wãn la kiris-neb yel-gɛtbã pidsd b koe-moonegã tʋʋmde?
Marathi[mr]
पर्यवेक्षक असणाऱ्या तीमथ्याला कोणते मार्गदर्शन देण्यात आले आणि ख्रिस्ती पर्यवेक्षक ज्याद्वारे आपले सेवाकार्य पूर्ण करू शकतात असा एक मार्ग कोणता आहे?
Maltese[mt]
Liema istruzzjoni rċieva l- indokratur Timotju, u liema hu mod wieħed kif l- indokraturi Kristjani jistgħu jwettqu l- ministeru tagħhom?
Norwegian[nb]
Hvilken veiledning fikk tilsynsmannen Timoteus, og hvordan kan kristne tilsynsmenn i dag fullføre sin tjeneste?
Nepali[ne]
निरीक्षक तिमोथीले कस्तो निर्देशन पाए अनि मसीही निरीक्षकहरूले आफ्नो सेवकाई पूरा गर्ने एउटा तरिका कुन हो?
Ndonga[ng]
Omupashukili Timoteus okwa pewa elombwelo lilipi, nonghedi imwe ilipi omo ovapashukili Ovakriste tava dulu okuwanifa po oukalele wavo?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e fakaakoaga ne moua he leveki ko Timoteo, mo e ko e heigoa taha puhala ma e tau leveki Kerisiano ke fakamoli ha lautolu a fekafekauaga?
Dutch[nl]
Welke opdracht kreeg de opziener Timotheüs, en wat is één manier waarop christelijke opzieners hun bediening volbrengen?
Northern Sotho[nso]
Timotheo yo e bego e le molebeledi o ile a amogela tlhahlo efe, gomme ke tsela efe e nngwe yeo balebeledi ba Bakriste ba ka phethagatšago bodiredi bja bona?
Nyanja[ny]
Kodi Timoteo yemwe anali woyang’anira analandira malangizo otani, ndipo njira imodzi yomwe oyang’anira achikristu angakwaniritsire utumiki wawo ndi iti?
Ossetic[os]
Хистӕр нӕлгоймаг Тимофей цавӕр амынд райста ӕмӕ чырыстон хистӕр нӕлгоймӕгтӕн сӕ куыст ӕххӕст кӕнынӕн иу мадзал цы у?
Pangasinan[pag]
Anton bilin so inawat na manangasikaso a si Timoteo, tan anto so sakey a paraan a nasumpal na saray Kristianon manangasikaso so ministeryo ra?
Papiamento[pap]
Ki instrukshon e superintendente Timoteo a risibí, i kua ta un manera pa superintendentenan kristian kumpli ku nan sirbishi?
Pijin[pis]
Datfala overseer Timothy kasem wanem instruction, and wanem nao wanfala wei wea olketa Christian overseer savve duim evribit ministry bilong olketa?
Polish[pl]
Jaką zachętę otrzymał chrześcijański nadzorca Tymoteusz i jak obecnie nadzorcy mogą pełnić swe usługiwanie?
Pohnpeian[pon]
Sounapwalih Timoty kin alehdi mehnia kaweid, oh ia ehu ahl me irail Kristian sounapwalih kan kak kapwaiada arail doadoahk?
Portuguese[pt]
Que instrução o superintendente Timóteo recebeu, e qual é um modo de os superintendentes cristãos realizarem seu ministério?
Rundi[rn]
Wa mucungezi Timoteyo yahawe ayahe mabwirizwa, kandi ni uburyo bumwe ubuhe abacungezi bakirisu bashobora kurangura ubusuku bwabo?
Romanian[ro]
Ce a fost îndemnat să facă supraveghetorul creştin Timotei? Menţionaţi o modalitate prin care supraveghetorii de azi îşi înfăptuiesc ministerul.
Russian[ru]
Какое наставление получил Тимофей и в чем состоит один из способов, как христианские старейшины в наши дни совершают свое служение?
Kinyarwanda[rw]
Ni ayahe mabwiriza umugenzuzi Timoteyo yahawe, kandi se ni mu buhe buryo bumwe abagenzuzi b’Abakristo bo muri iki gihe basohoza umurimo wabo?
Sinhala[si]
අවේක්ෂකයෙකු වූ තිමෝතිට ලැබුණු උපදේශය කුමක්ද? ක්රිස්තියානි අවේක්ෂකයන්ට තමන්ගේ දේවසේවය ඉටු කළ හැකි එක් ආකාරයක් නම් කරන්න.
Slovak[sk]
Aký príkaz dostal dozorca Timotej a aký je jeden zo spôsobov, ako môžu kresťanskí dozorcovia dovŕšiť svoju službu?
Slovenian[sl]
K čemu je bil spodbujen nadzornik Timotej in kako krščanski nadzorniki med drugim opravljajo svojo službo?
Shona[sn]
Mutariri Timoti akagamuchira murayiridzo upi, uye ndeipi imwe nzira yokuti vatariri vechiKristu vaite ushumiri hwavo?
Albanian[sq]
Çfarë nxitjeje iu dha mbikëqyrësit Timote? Cila është një mënyrë se si mbikëqyrësit e krishterë e kryejnë shërbimin?
Serbian[sr]
Na šta je bio podstaknut nadglednik Timotej, i kako između ostalog hrišćanski nadglednici vrše svoju službu?
Sranan Tongo[srn]
Sortu rai na owruman Timoteyus ben kisi? San na wán fasi fa Kresten owruman kan du den diniwroko dorodoro?
Southern Sotho[st]
Ke taelo efe e ileng ea fuoa molebeli ea bitsoang Timothea, ’me tsela e ’ngoe eo balebeli ba Bakreste ba ka phethang bosebeletsi ba bona ka eona ke efe?
Swedish[sv]
Vilka anvisningar fick tillsyningsmannen Timoteus, och vad är ett sätt på vilket kristna tillsyningsmän kan fullgöra sin tjänst?
Swahili[sw]
Mwangalizi Timotheo alipokea maagizo gani, na ni katika njia gani moja waangalizi Wakristo wanaweza kutimiza huduma yao?
Congo Swahili[swc]
Mwangalizi Timotheo alipokea maagizo gani, na ni katika njia gani moja waangalizi Wakristo wanaweza kutimiza huduma yao?
Tamil[ta]
ஏனெனில் கடவுளுக்கு ஒப்புக்கொடுத்த ஜனங்கள், இயேசு கிறிஸ்து தம் சீஷர்களுக்குக் கொடுத்த பொறுப்பை முக்கியமானதாக கருதுகிறார்கள்.
Thai[th]
ติโมเธียว ใน ฐานะ ผู้ ดู แล ได้ รับ คํา สั่ง อะไร และ วิธี หนึ่ง ที่ คริสเตียน ผู้ ดู แล จะ ทํา งาน รับใช้ ของ ตน ให้ สําเร็จ คือ อะไร?
Tigrinya[ti]
እቲ ሽማግለ ዝነበረ ጢሞቴዎስ እንታይ መምርሒ እዩ እተቐበለ: ክርስትያን ሽማግለታት ኣገልግሎቶም ዝምልኡሉ ሓደ መገዲኸ እንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Ka kwaghwan u nyi yange i wa orkuran Timoteu, man ka sha nyi gbenda nahan mbakuran mba ken Kristu vea er tom u pasen kwagh vea kure ú doo doo?
Tagalog[tl]
Anong tagubilin ang tinanggap ng tagapangasiwang si Timoteo, at ano ang isang paraan para maganap ng mga tagapangasiwang Kristiyano ang kanilang ministeryo?
Tetela[tll]
Naa ɔkɛndɛ wakalongola omendji Timɔtɛ, ndo naa yoho mɔtshi yakoka emendji w’Akristo kotsha olimu awɔ?
Tswana[tn]
Timotheo yo e neng e le molebedi o ile a newa kgakololo efe, mme ke tsela efe e nngwe e balebedi ba Bakeresete ba ka diragatsang bodiredi jwa bone ka yone?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e fakahinohino na‘e ma‘u ‘e he ‘ovasia ko Tīmoté, pea ko e hā ‘a e founga ‘e taha ki he kau ‘ovasia Kalisitiané ke fakahoko ai ‘enau ngāue fakafaifekaú?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mulangizi Timoteo wakapegwa malailile nzi, alimwi ino ninzila nzi balangizi Banakristo mbobakonzya kuubeleka kabotu mulimo wabo?
Tok Pisin[tpi]
Wasman Timoti i bin kisim wanem tok? Wanem wanpela rot bilong ol wasman Kristen long mekim wok bilong ol long wok autim tok?
Turkish[tr]
Nazır Timoteos hangi talimatı aldı ve cemaatlerdeki nazırların ‘hizmetlerini tamamlayabilmelerinin’ bir yolu nedir?
Tsonga[ts]
Hi xihi xileriso lexi nga nyikiwa mulanguteri la vuriwaka Timotiya, naswona hi yihi ndlela yin’wana leyi valanguteri lava nga Vakreste va faneleke va hetisisa vutirheli bya vona ha yona?
Tatar[tt]
Тимуте нинди үгет алган һәм мәсихче өлкәннәрнең үз хезмәтләрен башкаруда нинди мөмкинлек бар?
Tumbuka[tum]
Kasi mulaŵiliri Timote wakaphalirika vici, ndipo ŵalaŵiliri Ŵacikhristu ŵangafiska wuli uteŵeti wawo?
Tuvalu[tvl]
Ne a fakamalosiga ne maua ne te ovasia ko Timoteo, kae se a te auala e tasi e mafai ei ne ovasia Kelisiano o fakataunu te lotou galuega?
Twi[tw]
Ahyɛde bɛn na Timoteo nyae sɛ ɔhwɛfo, na ɔkwan biako bɛn na Kristofo ahwɛfo betumi awie wɔn som adwuma?
Tahitian[ty]
Eaha tei faauehia i te tiaau Timoteo, e eaha te hoê ravea e rave ai te mau tiaau Kerisetiano no teie tau i ta ratou taviniraa?
Ukrainian[uk]
Яку пораду отримав наглядач Тимофій і як сучасні християнські наглядачі можуть сповняти свою службу?
Umbundu[umb]
Timoteo wa vetiyiwile oku linga nye? Kuenda olomitavaso koloneke vilo vi tẽlisa ndati ocikundi cavo?
Urdu[ur]
نگہبان تیمتھیس نے کونسی ہدایت حاصل کی اور مسیحی نگہبان اپنی خدمت کو کیسے پورا کر سکتے ہیں؟
Venda[ve]
Mulavhelesi ane a pfi Timotheo o wana ndaela ifhio, nahone ndi ifhio iṅwe nḓila ine vhalavhelesi vha Vhakriste vha khunyeledza ngayo vhuḓinḓa havho?
Vietnamese[vi]
Giám thị Ti-mô-thê đã nhận được sự chỉ dẫn nào, và một cách mà giám thị đạo Đấng Christ thi hành thánh chức là gì?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga instruksyon an kinarawat han paramangno nga hi Timoteo, ngan ano an usa nga paagi nga matutuman han Kristiano nga mga paramangno an ira ministeryo?
Wallisian[wls]
Koteā te tokoni neʼe fai ki te tagata taupau ko Timoteo, pea ia ʼaho nei ʼe lava fakahoko feafeaʼi e te ʼu tagata taupau Kilisitiano tonatou minisitelio?
Xhosa[xh]
UTimoti owayengumveleli wafumana wuphi umyalelo, yaye yiyiphi enye indlela abaveleli abangamaKristu abanokubufeza ngayo ubulungiseleli babo?
Yapese[yap]
Mang fonow e kan pi’ ngak Timothy, ma mang reb e kanawo’ nra ayuweg e piin Kristiano ni piilal ngar m’unaged e maruwel rorad ko machib?
Yoruba[yo]
Ìtọ́ni wo ni Tímótì tó jẹ́ alábòójútó rí gbà, kí sì ni ọ̀nà táwọn Kristẹni alábòójútó lè gbà ṣàṣeparí iṣẹ́ òjíṣẹ́ wọn?
Yucateco[yua]
¿Baʼax aʼalaʼab tiʼ Tíimoteo ka u beete, yéetel upʼéel bix u maʼalob beetik u meyaj le nuxiboʼob bejlaʼoʼ?
Chinese[zh]
身为监督的提摩太受到什么劝勉? 基督徒监督要完成职务,就要做什么事?
Zande[zne]
Gini arugute i afuhe fu gu babiapai nangia Timoteo, na gine nga gene sa dagba agu akuraha agu ababiapai nga aKristano areme narengbe rogoho ka manga gayo sunge tungusapai?
Zulu[zu]
Umbonisi uThimothewu wathola muphi umyalo, futhi iyiphi enye yezindlela ababonisi abangamaKristu abangafeza ngayo inkonzo yabo?