Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتكفي هذه الأرقام وحدها لدحض الادعاءات الكاذبة بجرائم الإبادة الجماعية ضد الشعب الكوبي الواردة في القرارات السابقة التي أشير إليها في مشروع القرار الحالي (A/66/L.4) وإثبات أن هذا افتراء يسيء إساءة كبيرة استخدام ذلك المصطلح الهام ويهين الضحايا الحقيقيين للإبادة الجماعية.
English[en]
Those figures alone are sufficient to rebut the spurious allegations of genocide against the Cuban people contained in previous resolutions recalled in the current draft (A/66/L.4) and to demonstrate that this calumny greatly misuses that important term and insults the true victims of genocide.
Spanish[es]
Solo esas cifras bastan para rebatir las falaces acusaciones de genocidio contra el pueblo cubano que aparecen en las resoluciones anteriores a las que se hace alusión nuevamente en el actual proyecto de resolución (A/66/L.4) y para demostrar que con esta calumnia se utiliza incorrectamente ese importante término, calumnia que es un insulto para las verdaderas víctimas de genocidio.
French[fr]
Ces chiffres suffisent à eux seuls à réfuter les allégations fallacieuses de génocide à l’encontre du peuple cubain figurant dans les résolutions antérieures rappelées dans le projet actuel (A/66/L.4), et à démontrer qu’ il s’agit d’une calomnie fondée sur une utilisation ultra-abusive de ce terme important et d’une insulte aux vraies victimes de génocide.
Russian[ru]
Уже одних только этих цифр более чем достаточно для того, чтобы опровергнуть надуманные обвинения в геноциде кубинского народа, которые из предыдущих резолюций перекочевали в нынешний проект (A/66/L.4), и доказать, что эти клеветнические измышления грубо злоупотребляют этим важным термином и оскорбляют настоящих жертв геноцида.
Chinese[zh]
光这些数字就足以反驳目前草案(A/66/L.4)中回顾以往各项决议中载有对古巴人民实施种族灭绝的各项虚假指控,并且证明了这一诽谤严重滥用了这一重要说法,并侮辱了种族灭绝的真正受害者。