Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በተቻለ መጠን በየቀኑ ጥቂት ክፍሎችን ከመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ አንብቡ።
Arabic[ar]
اذا كان ممكنا فاقرأوا الكتاب المقدس يوميا.
Central Bikol[bcl]
Sagkod sa mapupuede, magbasa kan Biblia aroaldaw.
Bemba[bem]
Nga cingacitika, mulebelenga Baibolo cila bushiku.
Bulgarian[bg]
Ако е възможно, чети Библията всеки ден.
Bislama[bi]
Sipos yufala i gat jans, traem ridim sam haf blong Baebol evri dei.
Bangla[bn]
যদি সম্ভব হয়, তাহলে রোজ বাইবেলের কিছুটা অংশ পড়ুন।
Cebuano[ceb]
Kon posible man, pagbasa sa Bibliya kada adlaw.
Chuukese[chk]
Ika oua tawe ngeni, alleani ewe Paipel iteiten ran.
Czech[cs]
Jestliže je to jen trochu možné, čtěte si nějaký úsek z Bible každý den.
Danish[da]
Familien bør, om overhovedet muligt, læse i Bibelen hver dag.
German[de]
Wenn irgend möglich, sollten wir jeden Tag etwas in der Bibel lesen.
Ewe[ee]
Ne anya wɔ la, xlẽ Biblia ƒe akpa aɖe gbesiagbe.
Efik[efi]
Edieke ẹkemede, ẹkot Bible kpukpru usen.
English[en]
If at all possible, do some Bible reading every day.
Spanish[es]
Haga todo lo posible por leer algo de la Biblia todos los días.
Estonian[et]
Kui vähegi võimalik, lugege Piiblit iga päev.
Persian[fa]
به هر ترتیبی که میتوانید هر روز کمی کتاب مقدس را بخوانید.
Finnish[fi]
Mikäli suinkin mahdollista, lukekaa Raamattua jonkin verran joka päivä.
French[fr]
Dans toute la mesure du possible, lisez une portion de la Bible chaque jour.
Ga[gaa]
Kɛ́ eeehi lɛ, esa akɛ akane Biblia lɛ fã ko daa gbi.
Hindi[hi]
अगर हो सके, तो हर रोज़ बाइबल का कुछ भाग पढ़िए।
Hiligaynon[hil]
Kon mahimo, basaha ang Biblia kada adlaw.
Croatian[hr]
Ako je ikako moguće, čitaj Bibliju svaki dan.
Armenian[hy]
Եթե հնարավոր է ամեն օր կարդալ Աստվածաշունչը, մի՛ զլացեք դա անել։
Indonesian[id]
Jika mungkin, lakukan pembacaan Alkitab setiap hari.
Iloko[ilo]
Aginggat’ mabalin, inaldaw a basaenyo ti Biblia.
Italian[it]
Se possibile, leggete la Bibbia ogni giorno.
Japanese[ja]
できるだけ,聖書を毎日幾らか読んでください。
Georgian[ka]
ნებისმიერი შესაძლებლობა გამოიყენეთ, რათა ყოველდღიურად იკითხოთ ბიბლია.
Kongo[kg]
Kana mpila kele beno tangaka Biblia konso kilumbu.
Korean[ko]
가능한 대로 매일 얼마씩 성서를 읽으십시오.
Kyrgyz[ky]
Мүмкүн болушунча Ыйык Китепти күн сайын окугула.
Lingala[ln]
Soki ekoki kosalema, bótángaka mwa mikapo ya Biblia mokolo nyonso oyo Nzambe asalá.
Lithuanian[lt]
Jei įmanoma, skaitykite Bibliją kasdien.
Luvale[lue]
Tangenunga Mbimbiliya hakumbi hakumbi nge chinahase.
Latvian[lv]
Ja vien tas ir iespējams, lasiet Bībeli katru dienu.
Malagasy[mg]
Mamakia Baiboly isan’andro, raha mbola azo atao koa.
Marshallese[mh]
Elañe emaroñ, read Bible ran otemjej.
Macedonian[mk]
Доколку е воопшто можно, читајте ја Библијата секој ден.
Maltese[mt]
Jekk ikun possibbli, aqra ftit mill- Bibbja kuljum.
Norwegian[nb]
Hvis det overhodet er mulig, bør familien lese noe i Bibelen hver dag.
Nepali[ne]
सम्भव छ भने, प्रत्येक दिन बाइबलको केही अंश पढ्नुहोस्।
Niuean[niu]
Ka maeke ai, kia totou e Tohi Tapu he tau aho oti.
Dutch[nl]
Lees, indien enigszins mogelijk, elke dag wat in de bijbel.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba go kgonega, balang Beibele letšatši le lengwe le le lengwe.
Nyanja[ny]
Ngati kuli kotheka, ŵerengani Baibulo tsiku lililonse.
Papiamento[pap]
Haci tur bo posibel pa lesa algu di Bijbel tur dia.
Polish[pl]
Jeżeli tylko możecie, starajcie się codziennie czytać jakiś fragment Biblii.
Pohnpeian[pon]
Ma kak, wadek Paipel rahn koaros.
Portuguese[pt]
Se for de todo possível, leiam a Bíblia todos os dias.
Rundi[rn]
Nimba bishoboka, ntihagire umusi urengana atatwo musomye muri Bibiliya.
Russian[ru]
Если есть такая возможность, читайте Библию каждый день.
Kinyarwanda[rw]
Niba bibashobokera, mujye mugira icyo musoma muri Bibiliya buri munsi.
Slovak[sk]
Ak je to čo len trochu možné, prečítajte si niečo z Biblie každý deň.
Slovenian[sl]
Če vam je le mogoče, preberite iz Biblije vsak dan kak odlomek.
Samoan[sm]
Pe afai e mafai, ia fai ni faitauga Tusi Paia i aso taitasi.
Shona[sn]
Chero zvichiita, ravai Bhaibheri mazuva ose.
Albanian[sq]
Për aq sa ju lejojnë mundësitë, lexoni një pjesë të Biblës çdo ditë.
Serbian[sr]
Ako je ikako moguće, svakog dana pročitajte nešto iz Biblije.
Sranan Tongo[srn]
Efu a kan srefi, leisi wan pisi fu Bijbel ibri dei.
Southern Sotho[st]
Haeba ho khoneha, bala Bibele letsatsi le letsatsi.
Swedish[sv]
Det är en vana som är till nytta för föräldrar och som ger deras barn ett exempel att följa.
Swahili[sw]
Ikiwezekana, someni Biblia kila siku.
Tamil[ta]
முடிந்தால், தினமும் பைபிள் வாசியுங்கள்.
Telugu[te]
సాధ్యమైనట్లైతే, ప్రతి రోజు కొంతసేపు బైబిలును చదవండి.
Thai[th]
หาก เป็น ไป ได้ จง อ่าน ส่วน หนึ่ง จาก คัมภีร์ ไบเบิล ทุก วัน.
Tagalog[tl]
Hangga’t maaari, basahin ang Bibliya araw-araw.
Tswana[tn]
Fa go kgonega, balang Baebele letsatsi le letsatsi.
Tongan[to]
Kapau ‘e malava, fai ha lau Tohitapu ‘i he ‘aho kotoa pē.
Tonga (Zambia)[toi]
Naa cakonzyeka, amulibale Bbaibbele abuzuba.
Tok Pisin[tpi]
Sapos inap, kaunim sampela hap bilong Baibel long olgeta de.
Tsonga[ts]
Loko swi koteka, hlayani Bibele siku na siku.
Twi[tw]
Sɛ ɛbɛyɛ yiye paa a, monkenkan Bible da biara da.
Tahitian[ty]
Ia nehenehe, a taio i te Bibilia i te mau mahana atoa.
Vietnamese[vi]
Nếu có thể được, hãy đọc một phần Kinh Thánh mỗi ngày.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe feala, pea koutou lau he koga Tohi-Tapu ʼi te ʼaho fuli.
Xhosa[xh]
Xa kunokwenzeka, fundani iBhayibhile yonke imihla.
Yapese[yap]
Faan mang rayog, mu bieg boch e thin nu Bible u gubin e rran.
Yoruba[yo]
Bó ṣe wù kó rí, ka Bíbélì díẹ̀ lójúmọ́.
Zulu[zu]
Uma kungenzeka, lifundeni nsuku zonke iBhayibheli.