Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga llama maoy mga hayop nga kargahanan nga gigamit pag-ayo sa Peru, nga kusgan nga igo sa pagdalag mga karga nga motimbang ug mga 35 kilos apan huyang kaayo nga dili masakyan ug tawo.
Danish[da]
I Peru benyttes lamaerne i vid udstrækning som lastdyr. De kan bære omkring 35 kilo, men er for spinkle til at bære et menneske.
German[de]
In Peru werden Lamas viel als Lasttiere eingesetzt; sie sind kräftig genug, um Lasten von etwa 35 Kilo zu tragen, aber zu schwach, um Menschen zu befördern.
Greek[el]
Τα λάμα είναι ζώα που κουβαλάνε φορτία και χρησιμοποιούνται πολύ στο Περού—είναι αρκετά δυνατά για να μεταφέρουν βάρος 35 περίπου κιλών, αλλά δεν έχουν τη δύναμη να κουβαλήσουν έναν άνθρωπο.
English[en]
Llamas are burden-bearing animals used extensively in Peru, strong enough to transport loads weighing about 80 pounds [35 kg] but too frail to carry a man.
Spanish[es]
En Perú las llamas son muy apreciadas como animales de carga, pero aunque son lo suficientemente fuertes como para acarrear cargas de unos 35 kilogramos, son demasiado frágiles para que un hombre las monte.
French[fr]
Au Pérou, les lamas sont très utilisés comme bêtes de somme; ils peuvent transporter des charges d’environ 35 kilos, mais ils sont trop frêles pour être montés.
Italian[it]
I lama, animali da soma largamente impiegati in Perú, sono abbastanza robusti da trasportare carichi di oltre 35 chili, ma troppo deboli per trasportare un uomo.
Japanese[ja]
ラマは荷物運搬用の動物としてペルーで広く用いられており,35キロほどの荷物であれば十分に運べますが,人を乗せるほどには強くありません。
Korean[ko]
페루에서 짐을 나르는 데 널리 사용되는 동물인 라마는 35킬로그램 정도의 짐을 충분히 운반하지만, 사람을 태우기에는 너무 약하다.
Norwegian[nb]
Lamaene er lastedyr som brukes svært mye i Peru. De er sterke nok til å bære bører som veier omkring 35 kilo, men for svake til å bære en mann.
Dutch[nl]
Lama’s zijn lastdieren die in Peru veel worden gebruikt en die geschikt zijn om vrachten te dragen tot zo’n 35 kilo, maar niet sterk genoeg om een man te dragen.
Polish[pl]
W Peru lamy często używane są jako zwierzęta juczne, mogące nosić ciężary o wadze do 35 kilogramów, ale za słabe, by unieść człowieka.
Swedish[sv]
Lamadjur är packdjur som används i stor utsträckning i Peru. De är starka nog att transportera bördor på 35 kilo men för svaga för att kunna bära en människa.
Tamil[ta]
இவை மனிதனைச் சுமந்துச் செல்ல இயலாதவையாக, ஆனால் 80 பவுண்டுகள் எடையுள்ள சுமைகளைச் சுமந்து செல்ல போதிய பலமுள்ளவையாக இருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Ang mga llama ay mga hayop na nagdadala-ng-pasan na malawakang ginagamit sa Peru, sapat ang lakas upang dalhin ang mga pasan na tumitimbang ng halos 35 kilo subalit mahina upang isakay ang isang tao.
Ukrainian[uk]
Лами, в’ючні тварини у Перу, можуть нести 80 фунтів (36 кг) вантажу, але не людину.
Chinese[zh]
骆马在秘鲁是普遍被人使用的负重动物,有力运送80磅重的东西,但作为人的坐骑却未免太脆弱了了。